スペイン語で株式会社は？

英語で株式会社は“Ltd.”と表記しますが、
それをスペイン語で言うとどうなりますか？
例えば、
“日本株式会社”→“JAPAN Ltd."
の場合、スペイン語ではどうなるでしょうか？

よろしくお願いいたします

No.4 ベストアンサー 回答者： Aliciapia 回答日時： 2006/03/24 11:58

スペイン語で株式会社はSociedad Anonima（ソシエダー・アノニマ）です。

ご参考まで。
有限会社はSociedad Limitada（ソシエダー・リミターダ）です。英語のLimitedですね。Ltda.と略します。

No.3 回答者： noname#17154 回答日時： 2006/03/23 17:14

日本でいう株式会社に相当するのはS.A.です。

Sandoz Farmaceutica S.A.　のようになります。

No.2 回答者： after_8 回答日時： 2006/03/23 17:09

よく、S.A.というのを見かけます。

たぶん株式会社だろうと思っていたのですが。
Sociedad anonima（ｏの上にアクセント記号’）
ソシエダー・アノニマの省略のようです。
（違ったらどなたかご指摘ください）

Japon,S.A.
Japon S.A.
Japon SA　

あたりなのではないでしょうか（Japonのｏの上にアクセント記号’）。

http://biz.yahoo.com/ic/59/59614.html
http://www.freixenet.co.jp/c_profile/index.html

デパートの会社も一応見てみたら、El Corte Inges, S.A.だそうです。
http://www.elcorteingles.es/
（一番下の（C)のところ）

No.1 回答者： noname#20142 回答日時： 2006/03/23 17:08

S.A.という表記を見かけますね。

したがって、"JAPAN, S.A."でしょうか。S.A.は Sociedad Anonyma の略です。