No.1ベストアンサー
- 回答日時:
失楽園→Das verlorene Paradies(ダス フェアローレネ パラディース)
不足、欠如、欠落→Der Mangel(デア マンゲル)
岩山、岸壁→Der Felsen(デア フェルゼン)
石、岩盤→Der Fels(デア フェルス)
(音楽の)ロックンロール→Der Rock(デア ロック)
視聴者、傍観者→Der Zuschauer(デア ツーシャオアー)
*表現者は正確な表記は分かりません。
Ausdruckspersonであっているような気もします。表現力だと、Ausdruckskraftですからね。
ただ、「Ausdrucks Person」と分けません、あっているとして「Ausdrucksperson(アオスドゥルックスペルゾン)」です。
丁寧に説明して下さって、ありがとうございます!
『表現者』の単語は、辞書にて『表現』と『人』と
分けて、調べたので、『Ausdrucks Person』と思っていました(苦笑)
『ロック』の単語に関して詳しく説明しないで、
すみませんでした。
音楽のジャンルの『ロック』の方をお聞きしたかったのです。
回答、ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
「表現者」は、芸術家という意味でお使いならKuenstler でよろしいかと思います。
男性ならder Kuenstler (デァ・キュンストラー)、女性ならdie Kuenstlerin (ディー・キュンストレリン)となります。前後の文脈や表現の媒体(音楽、文学、美術、舞台芸術等)が判ればもっと的確な訳が見つかるかもしれません。
丁寧に説明して下さって、ありがとうございます!
『表現者』は芸術家とは別の意味で、一つの単語として、
使いたかったのですが、細かい説明をありがとうございます。
『Kuenstler』の方も、参考にさせて頂きますね。
回答、ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 [言語学]クランベリー型形態素について ご覧いただき誠に有難うございます。 単刀直入に言いますと、「 1 2022/09/20 08:45
- 日本語 【粒読み】という言葉を初めて知りました。いつ頃どの界隈で用いられた言葉でしょう? 2 2022/08/19 07:00
- デザイン 小説雑誌に掲載するイラストの報酬について教えて下さい 4 2023/08/04 14:48
- その他(言語学・言語) 国語表現について教えてください。 無責任なカタカナ語排除の主張 の内容を踏まえて、 カタカナ語につい 4 2022/05/18 00:10
- 大学受験 現在高2です。MARCH志望で、勉強法について教えて頂きたいです!!通っている学校の偏差値は50です 3 2022/11/26 17:23
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 大学受験 回答お願い致します! 大学受験、古典の参考書ルートです! 古典の参考書ルートについて質問です。 ①読 1 2023/08/13 20:17
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- 楽器・演奏 楽譜のドイツ語読みは全楽器共通ではなかったの? 15 2022/05/07 13:52
- 演劇・オペラ・ミュージカル Carl MillöckerのオペレッタDie Dubarryについて 1 2022/06/04 18:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『ロックな生き方』ってどうい...
-
Dellのモニターの高さ調節がで...
-
大手のよくみるロック板のある...
-
洗足学園音楽大学
-
マザーボードからSATAケーブル...
-
ロック、パンク、メタルの違い...
-
先日バイト中に有線からクラシ...
-
ブラックラグーン15話の最後に...
-
「はっぴいえんど」について教...
-
Excel VBA 選択したセルのみ保...
-
LINE。パスコードかける理由。
-
読み方を教えてくれませんか?...
-
曲名
-
「Slow Rock」などの意味
-
ハードロックカフェについて!!
-
12月の北海道旅行
-
エクセルでシート保護した後に...
-
「世に万葉の花が咲くなり」の...
-
イーグル・アイ・チェリー
-
CD-RWの焼き込み
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大手のよくみるロック板のある...
-
Dellのモニターの高さ調節がで...
-
ブラックラグーン15話の最後に...
-
スノボ用ワイヤーロックのパス...
-
『ロックな生き方』ってどうい...
-
インドやアフリカの民族音楽が...
-
マザーボードからSATAケーブル...
-
オンラインゲームにおけるリー...
-
ロック、パンク、メタルの違い...
-
「世に万葉の花が咲くなり」の...
-
たかが、されど
-
日本のヤンキーや不良が金髪や茶髪
-
聖飢魔IIとデーモン閣下の所属...
-
カントリーロードのロックカヴァー
-
エクセルでシート保護した後に...
-
ちょっとお聞きしたいんですけ...
-
ロック好きな女の子はキライで...
-
スマホにロックをかけていない...
-
しりとり部屋です! 暇な時に是...
-
恨みが表れてる曲を教えてください
おすすめ情報