息つく暇もない・・

1.行き着く島もない
2.息つく島もない
3.行き着く暇もない
4.息つく暇もない
5.その他

1だと思っていたのですが、検索すると4が多いようなんです。
どれが正解なんでしょうか？
一番多い用法が正解なのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： salemlight 回答日時： 2006/04/04 13:34

「島」を使うのは「取り付く島もない」ではないでしょうか？

相手にしてもらえない、みたいな意味です。

参考URL：http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/03/030 …

この回答へのお礼

ああ、、、そうそう、取り付く島もないですヮ（笑）

お礼日時：2006/04/04 19:07

No.2 回答者： noon0202 回答日時： 2006/04/04 18:10

salemlightさんに賛成です。

１～３はのような言葉はありません。

この回答へのお礼

いやはや、ワタクシの勘違いですね

お礼日時：2006/04/04 19:10