No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「お慶び申し上げる」は「慶ぶ」の謙譲語ですので、1 つの単語だと思います。
すると「お慶び "謹んで" 申し上げる」と、1 語を強引に割ることはできません。「"謹んで" お慶び申し上げます」になります。「お慶びを申し上げる」では、「お慶びを」+「申し上げる」の 2 語ですから、「お慶びを "謹んで" 申し上げる」とできなくもないですが、本来 密接な関係にある「お慶び」と「申し上げる」が泣き別れになりますので、少し不自然な文章です。
となると、kyaezawa さんのように「謹んで新年のお慶びを申し上げます」が一番 自然美しいでしょう。
会社を代表してのお年賀状ですから、受け取ったかたが「ん ?」と首をひねるものよりは、読みなれた表現を使うといいのではないでしょうか。
No.4
- 回答日時:
まず、「新年お慶び(改行)謹んで申し上げます。
」を分解すると・・・次の様にも考えられます。「新年」「お慶び」「謹んで」「申し上げる」
「新年」は、その時間表現ですね
「お慶び」は、感情表現ですね
「謹んで」も、感情表現ですね。
「申し上げる」は、自分の行動の事ですね。
従って、感情表現が2回来ているので、「あれ?なんか変・・・」となってしまう訳です。何かに対しての感情を付加して伝えたい訳ですので付属させた方がしっくりきます。他の文章もまったく同様です。大人の文章になる様に錬磨しましょう!
また、余談ですが・・・
・拝啓とは、
「謹んで申し上げます」の意。公用・私用の別なく、また受取人が目上・目下何れでも敬意の度合に関係なく、最も一般的で多用される。結語は「敬具」、女性用の「かしこ」を使う。
・謹啓も
「謹んで申し上げます」の意。古くから使用されているため、丁重な感じを持つ。結語は「敬具」を使う。
・拝呈は
「謹んで差し上げます」の意。かしこまった感じ。丁重な場合に使う。結語として「敬具」、「拝具」がある。
従いまして、”を”を入れた方が一般的には、よろしいでしょう!!
新年の慶びを讃えたいのか?他に目的があるのか?などによりますが、この文面から推察すると新年の慶びを、謹んで喜びたい様なので(爆)・・・
”を”や”の”で切れば、どちらに修飾されるのか明確になり、気持が伝い易くなるでしょう!
「謹んで新年」の「お慶び」を「申し上げます」
か、
「新年」の+「お慶び」を+「謹んで申し上げます」
にされるとしっくりくるかと思われますが、いかがでしょうか?独断と偏見かも知れません。(@ ̄w ̄@)ぷ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
約10年ぶりに友人から連絡を...
-
JEMTC有償譲渡会にてのPCについて
-
「様」を書き忘れたかもしれな...
-
住所の聞き方
-
欲しくない人から年賀状が来た...
-
自分が縁を切った相手に年賀状...
-
喪中はがきはいつまでに出す?
-
年賀状で幸せ自慢をしたい
-
あえて子供の写真付き年賀状を...
-
年賀状が宛先不明で帰ってきた...
-
いまどきの高校生って年賀状返...
-
年明けの年賀郵便について
-
1月1日に身内が亡くなった場合...
-
喪中の「引越ししました」
-
写真付き年賀状の注文
-
兄弟が亡くなった場合の喪中は...
-
愚痴です。夫の実家からの年賀...
-
上司への年賀状
-
入院中の親宛てに来た年賀状の...
-
PowerPointソフトなしで印刷す...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
約10年ぶりに友人から連絡を...
-
子供いますアピールってウザく...
-
「様」を書き忘れたかもしれな...
-
一枚しか印刷出来ません プリ...
-
はがきのおもて面にメッセージ...
-
退社した方の分の年賀状を返送...
-
年賀状でモヤモヤする相手がい...
-
PowerPointソフトなしで印刷す...
-
ご主人のご両親とまったく付き...
-
喪中があけて初めての年賀状。...
-
写真入年賀を過剰に嫌がる人っ...
-
ワードを使わずにタテ書きで文...
-
親が娘の旦那親へ年賀状を出す...
-
喪明けの年賀状
-
たまに会いましょう!の意味は...
-
他界した伴侶の友人に年賀状・・・
-
縦のハイフンの中央はどんなに...
-
郵便物の転送期間が終了したの...
-
年賀状を集団へ向けて出す場合
-
いつまでも実家に年賀状を送る...
おすすめ情報