冷める？冷まる？

友人とチャットをしていたときに、友人が
「さまる　が変換できない」
と言っていて気になったのですが、
「さまる（冷まる）」というのは標準語ではないのでしょうか。
よく、「冷める」と同じような意味合いで使っている気がします。

No.4 ベストアンサー 回答者： Diogenesis 回答日時： 2006/05/12 23:01

自動詞の「冷める」と他動詞の「冷ます」が

混淆してできた言い方のようですね。
Googleで「冷まる」や「冷まった」を検索してみても
それぞれ２桁しか用例がヒットしませんので，
現時点ではまだ広く許容されていないとみるべきでしょう。

方言で「冷まる」という言い回しを用いる地域があるかどうかはわかりません。

この回答へのお礼

自分も「冷まった」を使っていたので軽くびっくりです。「冷めた」が正しいようですね。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/05/12 23:12

No.3 回答者： eqw-102 回答日時： 2006/05/12 22:56

冷まるは、標準語ではありません。

方言に近いとは思います。

温（あたた）まる→冷まる。＾＿＾；

温まる（ぬるまる）＾＿＾；

温ぬるい+まる

これは、あたたまるって読むの！！
＾＿＾；

多分、方言もちげーよ。＾＾

この回答へのお礼

回答ありがとう御座います。
「ぬるまる」は凄いですね…

お礼日時：2006/05/12 23:13

No.2 回答者： zap35 回答日時： 2006/05/12 22:52

標準語では「さめる」でしょうね。

色々な地方出身の方と話をして、同様の話（変換できない）を聞きますが、関西の方の「七（ひち）」、青森の方の「背中（へなか）」などが面白かったです。

この回答へのお礼

回答ありがとう御座います。

お礼日時：2006/05/12 23:16

No.1 回答者： silpheed7 回答日時： 2006/05/12 22:45

冷めるが正しい。

この回答へのお礼

そうですね。私もだんだんそう思ってきました。
回答ありがとう御座いました。

お礼日時：2006/05/12 23:17