![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。この「休み」が個人の休み(day-off)の事なのか、お店などが休んでしまっているのかでちょっと使う表現が違います。
もし、休暇と言うことであれば、
Are your day offs/off days the same as the regular calendar?とか,
日本語の文章にとらわれずにフィーリングだけで、Are your dayoffs/off days the national holidays and weekends? 祭日と週末?と言う表現ができますね。 この方が分かりやすいんじゃないかな。
閉まっている、と言うのであれば、Are you closed on the National holidays and weekends just like calendars?と言う表現を使うことになりますね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.2
- 回答日時:
Do you have off days just as the calendar goes?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 口頭での"the following..."の可否等について 6 2022/08/19 01:01
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 節を列挙する例示表現について 2 2022/08/15 13:52
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 英語として通じますか? 3 2023/05/03 12:12
- 英語 be queued 2 2023/05/14 22:33
- 英語 Length stoppers are provided in the kit and their 4 2022/04/22 00:51
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
by walk と on footの違い
-
Please be advised
-
ダンボールの1箱の入り数について
-
「思わしめる」「思わせしめる」
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
女性に対する表現について(lov...
-
左に2回3、右に4を一回まわす
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
表現の解釈 (thinking of you)
-
Big HUG?
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
headed to heading to について
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
afterの用法について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
by walk と on footの違い
-
女性に対する表現について(lov...
-
Please be advised
-
Big HUG?
-
スラングかな?
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
「…してきている」という表現に...
-
afterの用法について
-
Please noticeとPlease be noti...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
How might~という表現について
-
headed to heading to について
おすすめ情報