

No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Leは「ル」です。
質問者さんの耳が正しいです。
la ×××・・・と書いてあるなら「ラ」ですが。
ビストロだったら「ル」なのですね。。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Le_B …
ガイドブックの内容には、たまに(よく?)間違いがあります。
カタカナにしたらどうってことないんですが、フランス語としては、些細なことではないんですけどね(^^;
ラテン系の言語は男性名詞・女性名詞というのがあって、それぞれ冠詞が違うんです。
ドイツ語も男性・女性・中性があるそうですが。
私はフランス語はほとんど分かりませんが、姉妹言語のスペイン語が少し分かるもので。
スペイン語も単語によってlaとか何とか区別があるんです。
全部読むとややこしいかもしれませんが、最初の説明だけでも参考になるかも。
↓
参考URL:http://www4.ocn.ne.jp/~ysato/gramm1.htm
この回答へのお礼
お礼日時:2006/05/25 15:12
ガイドブックって結構間違いがあるものなのですね?(気をつけなくては)。ちらほらと頭に浮かんできて気になっていたんです。ご回答ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
それは単にガイドブックの間違いでしょう。
フランス語の名詞には男性名詞、女性名詞と「性」があり、それにつく冠詞もそれに合わせて性があります。Le (ル=男性定冠詞)、La (ラ=女性定冠詞)、Les (レ=複数定冠詞)
un (アン=男性不定冠詞)、une (ユンヌ=女性不定冠詞)、des (デ=複数不定冠詞)
あと、数としてカウントできないものは部分冠詞というものがあります(例:水は de l'eau)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【フランス・パリに在住中の方...
-
フランス語の文法について。 関...
-
フランス語、i の上の点二つが...
-
フランスの高校で優秀な学校は...
-
エミリーパリへ行く 第1話で、...
-
フランス語文章の構造について質問
-
フランス人のシェフが サービス...
-
【コ◯イン】フランスのマクロン...
-
フランス人の路上ライブしてい...
-
フランス語の勉強
-
日本語で言う「号外!」や「速...
-
フランス語ができると何かいい...
-
仏語を大学生時代に専攻された...
-
フランス語で、 日本語で言う「...
-
フランス語の洋楽について
-
ウサギ小屋
-
フランス語のdésormaisについて
-
フランス語は難しいですか? 日...
-
フランス語の過去の時制の使い方
-
「箱男を意識する者は箱男にな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
至急お願いします
-
フランス語にしてくれませんか
-
フランス語 Leの発音
-
フランス語
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
ラテン語なんですが・・・
-
オペラ「カルメン」ハバネラの...
-
1~9までの数字を使って
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
aéroport charles de gaulle。...
-
フランス語で「可愛い月」を教...
-
フランス語で、Je bois du vin....
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
フランス語フレーズの意味
-
ブラジルは何語でしょうか。
-
ドイツ語の掲示板サイト
-
フランス語でNo music, no life...
-
ブラジル・ポルトガル語 "gostar"
-
マラゲーニャ
-
フランスで約束するときに手に...
おすすめ情報