ラテン語なんですが・・・

De omnibus dubitandum デカルトの方法的懐疑。 ラテン語なんですがどなたか読み方を教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2011/04/04 01:08

デー・オムニブス・ドゥビタンドゥム

「全てを疑うべし（全てのことに関して疑うべし）」

古典ラテン語なら上記のように de だけが長音です。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
すごく感謝です。
大変勉強になりました。
差し出がましいのですが
英語訳も教えて頂けると
ありがたいです。

お礼日時：2011/04/04 02:20

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2011/04/04 02:39

構文が独特なので直訳はできませんが

de omnibus 全てについて
dubitandum dubito「疑う」の動形容詞形「疑うべき」

Everything must be (should be) doubted. You (We) should doubt everything.

この回答へのお礼

丁寧に教えて頂きありがとうございます。
本当にありがとうございます。

お礼日時：2011/04/04 14:53