浅野内匠頭の辞世の句の意味

解決済

質問者：junchann
質問日時：2006/06/21 11:10
回答数：1件

風さそう
花よりもなお
われはまた
春の名残を
いかにとかせん

この歌の訳を教えていただきたいのですが・・。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： merlionXX
回答日時：2006/06/21 11:26

風に誘われて散る花も名残り惜しいだろうが、それよりもなお春の名残が惜しい私は、いったいどうすれば良いのだろうか。

浅野内匠頭の無念の思いを託した歌ですね。

- 14
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。
すっきりしました。

通報する

お礼日時：2006/06/21 11:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

事件・犯罪違法行為時点で心神耗弱、その他正常ではない（なかった）場合、罪に問えない。この歴史は何時から？ 1 2023/01/28 20:08
文学【俳句、短歌、和歌】「この世に死なないやつはいない」と同じ意味になる俳句または短歌か 2 2023/04/23 23:40
お菓子・スイーツ美味しいおかき詰め合わせの小袋なのですが・ピンクのおかき(エビ味？梅味？)がお花の形・5～7種類 3 2022/06/21 23:39
邦楽長渕剛さんの曲に『花菱にて』という曲がありますが、かなりハマっています。どなたか詳しい方、この歌の背 1 2022/04/27 19:44
文学春をはこんできてくれたを和歌で詠みたい 2 2022/05/19 04:53
日本語【俳句または短歌、和歌】「未来は今日の積み重ねで出来ている」と同じ意味になる俳句また 3 2023/04/23 21:48
アニメおすすめのアニメを教えて下さい！ 4 2023/01/07 02:03
文学季語「草の花」に関する疑問です。 1 2022/06/07 21:19
カントリー・フォーク歌の題名を教えて下さい。 NHKで童謠だったと思うのですが、最初から最後までクジラの絵で男の人が低い 1 2022/08/03 22:39
アニメ傷心したときにおすすめのアニメを教えてください。 10 2023/02/05 08:11

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

今、見られている記事はコレ!

弁護士が解説！あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて

社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」

「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
釣りと密漁の違いは？知らなかったでは済まされない？事前にできることは？

知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
カスハラとクレームの違いは？カスハラの法的責任は？企業がとるべき対応は？

東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。この動きは自治体...
なぜ批判コメントをするの？その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた！

今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...