驚くorびっくりする

意味的な違いはあるのでしょうか。
びっくり～のほうがややくだけた表現にも思いますがー。
関西では驚くはあまり使わないようにも感じますがー。

No.1 ベストアンサー 回答者： r-4415 回答日時： 2006/07/27 22:02

・驚く

(1)思いがけないことにあって、落ち着きを失う。びっくりする。
(2)思い知らされて、感心したりあきれたりする。
(3)はっと気づく。
(4)目がさめる。

・びっくり
(1)意外なことや突然なことに驚くさま。
(2)かすかに動くさま。びくっと。

以上、goo辞書より抜粋。

(1)のように、大体の意味は同じようですね。
(2)(3)(4)あたりの細かい意味となると結構違っているのでは。

参考URL：http://www.goo.ne.jp/

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2006/07/28 04:01

No.2 回答者： noname#19341 回答日時： 2006/07/27 23:43

＞びっくりする。

（した）
これが正しいと思います。

＞驚いた。
冷静でよろしいかと。

＞たまげた。
（○○がひっくり返る/飛び上がる。）

日本人ならこれです。