JRの駅売店「Kiosk」って何語ですか?
&どんな意味ですか?
ヒントは「清く・気安く利用しての思い」
らしいんですけど・・・。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (7件)

ロシア語の kiosk はフランス語(kiosque)かドイツ語(Kiosk)からの借用語で(19世紀。

ドイツ語はフランス語から)、語源的にはペルシャ(イラン)語の koshk もしくは kushk(宮殿)、トルコ語の ko"sk (o-ウムラウト)はペルシャ語にまでさかのぼるそうです。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

お礼がおそくなってすみませんでした。
こんなに詳しく答えてくださってうれしいです!!
本当にありがとうございました。

お礼日時:2002/04/21 22:01

資料が見つからなかったので、間違っているかも知れませんが、みなさんがおっしゃるとおり、トルコ語語源で、ロシア語を通じて世界に広まった言葉だということを読んだ記憶があります。


ギリシア正教の総本山であるコンスタンチノープルのあるトルコには、古くから多くのロシア人が巡礼に訪れていたため、ロシア語にはトルコ語やペルシア語を起源とする言葉がたくさんあります。キオスクも、そのひとつだったはず。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ないです・・。
aimtlsさんはすごく博学な方だなという印象を受けました。
・・すごい☆
本当にありごとうございました!!

お礼日時:2002/04/21 22:05

私もキオスクの語源はトルコ語であると思っていました.(上のURL参照)



しかし,下のURLをみてもわかるように,どうやらロシア語ではないかという見解もあるようです.

ただ,トルコ語であるという根拠はしっかりしているのに比べ,ロシア語であるという根拠には欠けていますし,今でこそKIOSKはドイツ語でもあり英語でもあります.要するに,今となっては「KIOSK」自体は万国共通の言葉で,その語源はトルコ語にあると私は考えました.

どういう経緯でロシア圏にキオスクが取り入れられたのかはわかりませんが,おそらくトルコで派生したキオスクが,みなさんもおっしゃっているようにヨーロッパやロシアに伝わったため,その由来があいまいになっているのかもしれませんね.

なお,正式には「キ“オ”スク」なんですが,日本人が「清く・気安く利用してほしい」という意味も込めて,「キ“ヨ”スク」にしたそうです.(上のURLに書いてあります)

参考URL:http://www.rakuten.co.jp/kioskwest/424060/424063 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまいました!!
こんなに丁寧に答えてくださってほんとうれしいです☆
読みながら「ほ~・・」と思わず声が出てしまいましたf(^o^;)
ume-pyonさん、ほんとありがとうございました。

お礼日時:2002/04/21 22:11

語源の由来ならトルコ語。



Kiosk(キヨスク)の語源はトルコ語のKioushk(あずまや)とされ、
その言葉がヨーロッパ各国へ伝わり、「駅、街頭などの新聞雑誌売場」
または「便利で小さな売店」の代名詞みたいになったようです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまって恐縮です。
mttさんお忙しい中、貴重なお答えありがとうございました。

お礼日時:2002/04/21 22:15

トルコ語・イラン語に起源があるようで、宮殿とかの意味。


下記に語源のってます。kioskは、それからの造語。

参考URL:http://www.hkiosk.co.jp
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼がずいぶん遅くなってしまいましたが、とっても勉強になりました&助かりました!!
maisonfloraさん、ありがとうございました。

お礼日時:2002/04/21 22:19

ロシア語だよん。


киоск (キオスク)・・・売店という意味。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お忙しい中質問に答えてもらえてうれしいです!!
mttさん、ほんとにご丁寧にありがとうございます☆

お礼日時:2002/04/21 22:24

kiosk 元々はトルコ語で「あずまや」の意味です。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまいました。
わざわざ答えてもらえて感激です☆
sesameさん、ありがとうございました。

お礼日時:2002/04/21 22:26

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q水戸からひたち野うしく駅へ

皆さんこんにちは。

突然ですが本題に入らせていただきます。

電車の路線のことについて疑問に思ったことがあったので質問させていただきたいです。

私はひたち野うしく駅から内原駅まで行く予定を立てていたのですが

内原駅からさらに水戸駅まで行くことにしたのですが

水戸駅からひたち野うしく駅までの電車を探していたのですが

時間によって水戸駅から土浦駅で乗り換えてからひたち野うしく駅へ行くものと

水戸駅から直接ひたち野うしく駅に行くものがあるようなのですが、

これは時間帯によって乗換えが必要なものと直接いけるものがあるということでしょうか?



そして図々しいながらも、もしこの質問に回答していただけるならば

3:30から4:00の間に水戸駅からひたち野うしく駅に直接いける電車があれば

時刻を教えていただければと思います。

もちろん質問の本題だけでも答えていただけたらうれしい限りです。


どうか暖かい御回答お待ちしております。

Aベストアンサー

> 16:06と16:31分にも同じような電車が出ているのですが、
> これらの電車も直接ひたち野うしく駅へ行くのでしょうか??

水戸駅の上り時刻表を見ると、これらはともに上野行きですから、
乗換なしでひたち野うしくまで行くことができます。
もう高校生なのですから、その程度のことは時刻表から読み解きましょう。

ちなみに、16:06に乗ると17:13着、
16:31に乗ると17:37着です。
乗換案内サイトを使えば、すぐに分かります。

Qハーゲンダッツ って何語?どんな意味ですか?

ハーゲンダッツ(Haegen-Datz) って何語なんでしょう?どんな意味ですか?

Aベストアンサー

アイスクリームのハーゲンダッツのことと思いますが
同社のホームページによると、この言葉は造語であり、それ自体に意味はないとのこと。
 このアイスクリームの創始者は、ルーベン・マタス
という方で、1961年に米国で始められたそうです
 この名前の由来としては、高品質のミルクをイメージさせる北欧の都市コペンハーゲンからハーゲンをとり、それに合う語呂のよい言葉として「ダッツ」(特に意味のない言葉)を組み合わせたそうです。
 詳しくは、下記URLのホームページで解説されています。

参考URL:http://www.haagen-dazs.co.jp/contents/customer/index.html

Qキオスクで扱っている時刻表

キオスクではどんな時刻表を扱っていますか?全国版コンパス時刻表は置いていますかね?できれば全国版コンパス時刻表が欲しいのですが・・・キオスクにて扱っている時刻表をご存知の方、教えてください。

Aベストアンサー

キオスクでは携帯時刻表・小型全国時刻表・全国版コンパス時刻表・JR時刻表を扱っているようですね。

QNotioって、何語でどんな意味?

近所に「Notio」という名前のマンションがあるのですが、この言葉が何語でどんな意味なのか気になっています。
英和辞典で調べてみたのですが、記載されておらず、どうやら英語ではないようです。
言葉の響きから、なんとなく地中海方面の言葉ではないかとも思うのですが。
ご存じでしたら、是非お教え下さい。

Aベストアンサー

ラテン語でidea、knowledge, notionなどを意味します。
マンションのオーナがどの意味で名づけたのか第三者には知る由もありませんね。

Qキヨスクへの商品提案

キヨスクに自社製品を提案したいのですが、どのようにすればいいですか?
キヨスクHPのお問い合わせフォームでは商品提案については受け付けていないそうです。

お分かりの方教えてください。

Aベストアンサー

たとえば東日本地区ならキヨスクを運営しているのはJR東日本リテールネットという会社ですから、そちらに電話して聞くのが早いのではないでしょうか。

参考URL:http://corp.j-retail.jp/

QActa ○○ Sinica と何語でどんな意味ですか

中国語の論文を探しているとタイトルに
Acta ○○ Sinica(○○=Mathematica,Botanica等々 )というタイトルのものが多いのですが何語でどんな意味なのですか。教えてください。ラテン語、ドイツ語も調べてみたんですが分かりませんでした。

Aベストアンサー

両方ともラテン語で
acta = 公式記録や公報
sinica = 中国

QAmtrak KIOSK

Amtrak KIOSK

New York - Penn Station, NY からWashington - Union Station, DC
まで予約し、バーコード付きの予約表を印刷しましたが、
1 Reserved Coach Seat
ということで指定席だと思うのですが、座席番号までは予約表にのってません。

座席指定はKIOSKでチェックインの早い順に画面から希望の席を選べるのでしょうか?
それとも自動的に席が割り振られる(窓側を選べないとか)のでしょうか?
隣に誰か座られるのも嫌なので、日本のように座席配列の中から空席を自由に選択するような方式ですか?

Aベストアンサー

座席選択は自由です。
窓際でも通路側でも空いている席で好きなところにお座り下さい。

ただし一旦座って、検札ではさみを入れられると、席を移動することはできません。

Q「グラディオ」って何語? その意味は?

現在、自分が住んでいるマンションが「グラディオ○○」と
いいますが、その「グラディオ」って一体何語なのか、また
どんな意味なのかが、今頃になって気にかかった次第です。
英字表記も無いし、不動産屋も分からないみたいです。
どなたか、分かる方がいらっしゃったら教えて下さい。
(英字表記も分かると有り難いです)

Aベストアンサー

「ラテンorスペイン語の「歓喜」「歓声」って意味です」

イタリア語で似たような音のこの意味を持つ単語に
GAUDIO(ガウディオ)というのがあります。

語源を調べましたらラテン語では
GAUDIUM
ハレルヤと同じ意味です

ガウディオがいつの間にか命名者の中で
グラディオに変換されたのかも知れません.......

Qロシア語のアルファベットと英語のアルファベット・・

ロシア語のアルファベットは英語のアルファべットとなにが違いますか?

Aベストアンサー

当然だけど, それぞれの文字に対して「どのような発音なのか」は覚える必要があります.
ただ, 英語と違って単語の中でもだいたいその通りに発音すればいい (もちろん例外はある) ので, 「文字の発音」ができれば「単語の発音」もそれほど難しくないはずです. 多分, 初見の単語でもそれなりには発音できるようになるはず.

Q「bis」って何語で、何という意味なのでしょう?

「JJbis」というファッション雑誌があったり、「Y's bis」という洋服のブランドがあったりします。この「bis」ってどういう意味ですか? 何語ですか?
小さいとか、若いとかいう意味なのだろうかと推測しています。しかし、裏付けてくれるサイトが見つかりません。
音楽用語では、ラテン語で「2度」とか「2倍」という意味があるようですが、これでは「JJbis」って何?となりますよね。 
「bis」って何語で、何という意味なのでしょう?教えてください。

Aベストアンサー

フランス語の場合は、第2の という意味もあります。
フランスの場合住所の番地は一つです。2-3とか2-4というのは通常は存在しませんが何かの理由でXXX通り10番地に二軒家が有る場合は、一軒は10、別の一軒は10-2となり、フランス語では10bisと表記します。
副次的、第2のということから子分(弟分、妹分)とか一流ではない(つまりセカンドブランド)、とかそんなニュアンスです。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報