No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1さんのおっしゃるとおり、そのままでは入れ替えられません。
理由は、語順にあるようです。下のように語順を変えればOKです。Er ist gesund, ich bin es nicht.
Die anderen waren muede, das war er nicht.
esでは先行する文を受ける機能が弱いからだと思います。dasはesの代わりに使えないこともありませんが、(Die anderen waren muede, er war das nicht.)この語順ではesを使うのが普通です。
No.3
- 回答日時:
#2さんのおっしゃるように,語順を変えればOKです。
Er ist gesund, ich bin es nicht.
Die anderen waren muede, das war er nicht.
ただ es も das も「先行する文を受ける」というよりも述語の内容(つまり "gesund sein" や "muede sein" を受けているのですね。
Ich bin Student, er ist es auch. でも同じで,この場合は "Student sein" を肩代わりしているわけです。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/09/19 18:40
みなさーん!
勉強になりました。これからもどしどしドイツ語の質問をしたいのですが、もしよろしければご助言いただきたいのです。
よろしくお願いします。
No.1
- 回答日時:
こんにちは
Er ist gesund, es bin ich nicht.
Die anderen waren muede, er war das nicht.
これらは言えません。間違いです。
理由はわかりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語 話法の助動詞の接続...
-
ドイツ語会話文のich'sは何の略?
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
1990年遅生まれだけど、2000年...
-
ドイツ語で・・・
-
トルコ語の初歩的質問です
-
セレナーデの意味をおしえてく...
-
スイス語 スイスではドイツ語...
-
abendtrotのカタカナ読み
-
ドイツのホストファミリーへの手紙
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
ドイツ語で言うと (簡単な文...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語会話文のich'sは何の略?
-
ドイツ語の語順
-
シュトラウスの「アルプホルン...
-
es と das は完全にどちらを選...
-
ドイツ語 訳してもらえますか?
-
ドイツ語の時制について教えて...
-
日本語→ドイツ語に翻訳
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
ドイツ語で・・・
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
おすすめ情報