今でも思い出したら笑っちゃう勘違い～オリジナル編～

Question

タイトルどおりです。皆様の、勘違いや思い違いのお話をわけて頂けないでしょうか？

～オリジナル編～というのは、あまりにも巷でよく聞く話（e.g.ウコン）はご遠慮頂きまして、回答者様の経験を伺いたい、という意図です。そして、「今でも思い出し笑い」がミソとなっております。勘違い/読み間違い/歌い間違い/書き間違いetc・・・なんでもござれです！


かといって、死ぬほど面白い奇抜さを強要するわけでは決してございませんので、（むしろ意味不明なもの大歓迎です！！）お暇な時に投稿していただけましたら幸いです。


私の場合、洋服売り場で「SALE」とあるのを「サラ」と読んで「まっさらであること＝新品であること」だと数年勘違いしておりました。世間に出回っている服は大抵が古着で新品なんてめったにお目にかかれないんだと。

また「フィアンセ」を「ファイアンセ」と発音し続け、「イリオモテヤマネコ」は「ウラオモテヤマネコ」、巨人の星の「～思い込んだら～試練の道を～♪」を「～重いコンダラ～（重いローラー状の地面を平らにする器具？）」だと思い、「そりゃぁ試練だわ・・」と心で飛雄馬を応援する始末でした。指貫きも指を抜くサポートをする、やーさんの商売道具だと。


オリジナルとか言って、ありがちな勘違いだったかもしれませんが、何か心に思い浮かぶものがある方、どうぞよろしくお願い致します。

jaken · Accepted Answer

(1)丹後ちりめん(着物の布みたいなやつ）って食べる「チリメンいりこ」のことだと思っていました。家のタンスになんでいりこが？っておもって開けてはじめて知った。
(2)１８のころロスで飛行機の乗換えをするとき、初海外移動の同級生、自分の安い腕時計をまじまじと見ながら「時差って…？えっ？時計が勝手にその時間に変わってくれるん???」って真顔で言ってた。
(3)カタカナに弱いGLAYファンの妹。「グレイテストライブ」great（グレイト）の意味知らないから「わぁ、グレイのテストライブやってる」って言ってた。
(4)汚職事件…偉い人たちがお食事券をたくさんもらった事件だと思っていた。
(5)時事放談…ジジイの言いたい放題かと思っていた。
(6)♪赤い靴履いてた～女の子～、「曾じいさん」につれられていったのかと思っていた。
(7)父が冷蔵庫をウォッシュウォッシュといいながら探していたのは魚(フィッシュ)だった。
(8)母が叔母のことを「お姉さん」って言ってるものだから、関係を知らなかった妹までが、叔母のことを「お姉さん」って話しかけた。
(9)祖父の葬式みんなが呼んでる「高橋さん」って誰なんだろ？と思っていたら(8)のご主人「孝志さん」だった。

rkana · Answer

その１
小さい頃・・・沿道を通る選挙カーからお姉さんが叫ぶ！「ごせんえん、ありがとうございます！」私は母に、「あの人、誰に五千円ももらったの？」そうです・・・ご声援が五千円に聞こえていたのでした。

その２
民謡の「外山節」というのがあって、その歌詞が「わたしゃ　そとやまの　ひかげのわらび　だれもおらぬで　ほだとなる」漢字にすると「私ゃ　外山の日陰の蕨　誰も折らぬで　ほだとなる」なんですが、ずーっと「だれもおらぬ」を「だれも居ない」だと思っていました。

その３
うちの母、「あのばいあぐらってすごいよねー」とフィギアスケートを見ながら言う。もちろん「イナバウアー」のことを言っていた。どうしたら、その名称になるのかさっぱりわからん。なんど直しても言うので、もうあきらめた。ついでに「ビールマンスピン」も「ぴーまんすぴん」という。

その４
これまた母。つい先日の新聞を見ながら「渋滞で助手席はゆっくりこうようがりだって」という。こうようがり？なんじゃそりゃ。「あ、違った。もみじがり（紅葉狩り）だ」うーん。日本語って難しい。

その５
「かいぶんをつくって遊ぼう！」と仲間内で盛り上がった。
かいぶん？⇒怪文？なんでそんなので遊ぶんだ？
と思ったら「回文（上から読んでも下から読んでも）」だった。

その６
コンピュータが結構おばかさん。
郡馬県（ぐんまけん）になることがあります。「ぐんま」だけで変換すると、このようになります。注意しましょう！
よく「この回答には自身があります！」というのもへんだなぁ。といつも思います。
あと求人関係の掲示板とかに「自給：1800円以上希望」え。。。自給自足？で1800円以上はどうやって稼ぐのやら？
と、書いているくせに、結構誤字を書いているかもしれない・・・あしからずm(__)m

ろくでもないことばっかりですみません・・・

noname#22364 · Answer

こんにちは。

父親に怒られている時、父は「リミットはなんだ？」を連呼
確実に「リミット」と「メリット」を混同している（笑）
でも指摘すると、「言葉のアゲアシを取るな！」と怒られるし
困った困った（汗）
結局・・・指摘して、案の定！予想通り！！「アゲアシを取るな！」と怒られました（笑）

ruruimo · Answer

こんにちは。皆さんの回答おもしろい^^

過去の似た質問で答えたことのあるものなのですが…
「魔女狩りを髪型だと思っていた」ことです（魔女狩り→魔女刈り）
小学生の頃、「魔女がり」「昔ヨーロッパで」という言葉だけを断片的に耳にして、魔女のような
髪型が（どんな？）　昔のヨーロッパで流行していたのだと、勝手に勘違いしたのです。やがて
世界史の授業で真相を知って、一人でビックリしていました…人に話さなくてよかった^^;

あとこれは勘違いと言っても幼い子供のものですが…弟が小さい頃、なんかのヒーローごっこで
「パンツなきまで叩きのめす！」って言ってました。完膚なきまで～の勘違いなのですが（笑）
それはそれで、すごい叩きのめしっぷり…パンツまで無くなるとは（笑）
アホ姉弟でスミマセン^^;

Akasata-Nana · Answer

こんにちは。

高校生の仲良し３人組がカラオケＢＯＸに行ったときです。
そのうちの一人が、「あたし、女王様だからあ」
と言い、微妙な空気がながれました。

その子は、『お嬢様』と言いたかったんです。
でも、友達２人はその子の格好をみて、
「そ、そうかもね」と妙に納得しちゃいました。
だって彼女は、黒のショートパンツ姿だったから（＾＾；）

それから少しして・・・
ショートパンツの彼女が、「首が痛くなっちゃった」と立ち上がって首を押さえ、痛そうな顔をしました。
すると友達が「揉んであげる」と彼女の首を強く押しました。
そしたら彼女は「ウッ！」と呻いたかと思うと、倒れて動かなくなりました。
しばらく倒れたまんまでしたが、友達がほっぺを軽く叩くとようやく起き上がりました。

首を押してない方の友達が、
「何？卒倒したの？」と聞くと、
彼女は「そっと押したんじゃなくて、強く押されたんだよお」
と言い、また微妙な空気が・・・
そう、『卒倒した』と『そっと押した』を間違えちゃいました・・・

その間違い少女は、あたしです（＾＾；）。

ikeike-gogo · Answer

この質問の文章の中にもあるけど、「ウコン」を「ウンコ」と読み間違えることが多いorz
また、今さっき別の人の質問タイトル「ワンコ～」を「ウンコ」と読んでしまった。

・・・自分の周りにはあまりこういう勘違いする輩がいないので回答してみたけど、ありがちな勘違いかな？

KGS · Answer

今の犬(ラブラドール)の仔犬を飼い始めた頃に友人との会話。

私　「ラブラドール買ったんだ」
友人　「そ、そうか」
私　「すっごい可愛いぞ」
友人　「そ、そうか」
私　「毎日、抱いて寝てるんだ」
友人　「あのな、お前の趣味は否定しないけど人に言わない方がいいぞ」
私　「なんでよ？」
友人　「ラブリー・ドールと寝ているなんて普通じゃないぞ！」
私　「ラブリー・ドール？　なんじゃ、そりゃ」
友人　「エッチな人形だろ？」
私　「ぶぶっ　犬だよイヌっ！」

実話です。

mach-mach · Answer

１）引っ越す前の家の電話番号が「青木さん」という方の番号と似ていたようで、間違い電話がよくかかってきました。

ある日、ウチの母は間違い電話の「青木さんですか？」を「あっ、奥さんですか？」と聞き間違えてしまい「はい、そうです」と会話を続行してしまいました。10分ぐらい経過しても上手く話が成立しない・・・・ようやく間違い電話だと気がついたとのことです。

２）何年も前の話ですが、僕の先輩の娘さんは中学生でした。プリクラが流行っていた頃で、その子は遊びに来ていた友達と「またプリクラしようねー」というようなおしゃべりをしていたそうです。

それを小耳に挟んだ友人は「プリクラ＝テレクラ」とすっかり勘違い。烈火のごとく怒ったそうですが、娘さんは何故プリクラがそれほど怒られることだと分からないのでポカーンと・・・・ようやく「お父さんはテレクラと勘違いしている！」と気がつき、逆に「お父さんはイヤらしい」と嫌われてしまったそうです。

noname#21156 · Answer

○高校生のとき　夏樹静子の「家路の果て」という本を　珍しく最後まで読んだとき
シリアスな内容に　それなりに感じることがあったので　感想を家族に話したくて
「この『かろのはて』って本ね・・・」と　夕食の支度で忙しい為　うるさそうに聞く
母を無理矢理捕まえて話したら「はぁ？はぁ？」と話が噛み合ない・・・・

しばらくやりとしした後　ようやく　ワシが読み間違いしていたことに　お互い　
気がついたとき　「やっぱり馬鹿だー！いやー恥ずかしいね～　本気で読み間違いしてたの？！」
「終わってるわ・・・」と最高に　大爆笑された・・・；；


○中学のとき　親友の家が新築となったので　別の親友と２人でワクワク
遊びに行ったとき　友人に　からかい半分で　騙された話

玄関前に立っても　インターホンのボタンが見えなくて（見えにくい場所にあったため）
「あれ？なんでないの？変だね？」と言って探してたら　側にいた親友が
「この家のインターホンは　ここで声出して『ぴんぼーん』って言うんだよ　じゃないと開かないの」
と言ったので　何も疑わずに大きな声で　「ぴんぽーん　ぴんぽーん♪(・o・)」
と何度も言ってしまったワシ・・・・・(￣Д￣;;

マジでやってるワシのマヌケな姿に　大爆笑してる親友を見ても　
まだ訳がわからず　「なに？なに？Σ(゜ロ゜;)」と焦るワシを見て　
新築の友人が　これまた　大笑いしながら　中からドアを　開けた
やっと　騙されたんだと気がついたとき　顔から火がでそうだった　Σ(|||▽||| )
その親友は　一応　今でも一番　仲のいい親友なんじゃが・・・
ワシにとっては一時期　親友不信になりかけた出来事だったぞぃ

・・・人間てこんなもんか？
さすが　ワシの親友・・・趣味悪い・・・ってか？

fuss_min · Answer

小生がまだ、幼稚園に入る前の話でございます。
もうかれこれ２０年も前の話でしょうか？


家族間での会話にて・・・。

小生　「ねえ、お父さん。＊＊＊探しているんだけど。」

親父　「押入れだって。」

※　小生、体をひねって自分の尻を眺める

小生　「お父さんないよ。」

親父　「だから、押入れ見てみろって。」

※　小生、再度体をひねって自分の尻を眺める。

小生　「ないよー。どこなのー？」

親父　「はあ？・・お前何やっているの？！」

母上　「どしたのさー？」

親父　「かあさん、この子はんかくさいわー。
　　　　押入れにあるって言ってるのに、
　　　　一生懸命自分の尻みてないない言ってるんだわー。」

※　小生、やっと事の重大性に気がつき、
　　（　おしいれ　と　おしり　を混同　）
　　幼心にも自分の愚かさに気がつき唖然とする・・。

（以上）

今でも思い出したら笑っちゃう勘違い～オリジナル編～

(1)丹後ちりめん(着物の布みたいなやつ）って食べる「チリメンいりこ」のことだと思っていました。

その１

こんにちは。

こんにちは。

こんにちは。

この質問の文章の中にもあるけど、「ウコン」を「ウンコ」と読み間違えることが多いorz

今の犬(ラブラドール)の仔犬を飼い始めた頃に友人との会話。

１）引っ越す前の家の電話番号が「青木さん」という方の番号と似ていたようで、間違い電話がよくかかってきました。

○高校生のとき 夏樹静子の「家路の果て」という本を 珍しく最後まで読んだとき

小生がまだ、幼稚園に入る前の話でございます。

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

○高校生のとき　夏樹静子の「家路の果て」という本を　珍しく最後まで読んだとき