No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ご質問の用語に順番にお答え致します。
肌は女性名詞のpeauですから冠詞はla(ラ)ないしune(ユンヌ)を
顔は男性名詞のvisageですから冠詞はle(ル)ないしun(アン)を
添えて下さい。
「陶器肌」:peau de porcelaine(ポ・ドゥ・ポルスレーヌ)
「美肌」:belle peau (ベル・ポ)
「潤み肌」:peau moite(ポ・モワット)
「小顔」:petit visage (プティ・ヴィザージュ)
最後の「天使の梯子」:意味がよく分かりません???
どのような物ですか、教えて下さい。
No.3
- 回答日時:
No.1です。
「天使の梯子」を美容・エステ関連と考えておりました。
分野が違って、これは、光芒のことでしょうか。
いま、ちょうど雲間より射しておりました。
それなら
rayons crepusculaires (レイヨン・クレピュスキュレール)
このフランス語は表面的には黄昏時の日の光ですが
その時間帯に限定しないで、何時でも雲間より差し込む光の束を
このように言います。
乃至
echelle de Jacob (エシェル・ドゥ・ジャコブ)
聖人の名を付けて、ヤコブの梯子とも表現します。
この回答への補足
説明不足で、すみません。
美容・エステ関係の語で「天使のはしご」という語句を
フランス語で表示したいのです。
その場合はどのように言うのでしょうか??
>rayons crepusculaires (レイヨン・クレピュスキュレール)
この語句もとても参考になります!!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- 大学・短大 フランスの大学へ正規入学したい 2 2022/05/07 15:23
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
- 英語 英語堪能な日本人の方にお聞きします。 なぜ、あなたは今英語が身に付いていますか? etc、・子供の頃 6 2023/05/25 06:55
- 宗教学 日本の仏教の宗派に入信したアメリカ人って、お経を日本語で唱えてるの? 6 2022/06/12 10:26
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
肌寒くなってきて、温かい食べ物がおいしい季節になってきましたね。 みなさんはおでんの具材でひとつ選ぶなら何にしますか? 1番好きなおでんの具材を教えてください。
-
家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
どんなものにお金をかけるかは人それぞれの価値観ですが、 誰もが一度は清水の舞台から飛び降りる覚悟で、ちょっと贅沢な買い物をしたことがあるはず。
-
忘れられない激○○料理
これまでに食べたもののなかで、もっとも「激○○」だった料理を教えて下さい。 激辛、でも激甘でも。 激ウマ、でも激マズでも。
-
2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
2024年も残すところ50日を切りましたね。 ことしはどんな1年でしたか? 2024年のうちにやっておきたいこと、 よかったらここで宣言していってください!
-
好きな和訳タイトルを教えてください
洋書・洋画の素敵な和訳タイトルをたくさん知りたいです!【例】 『Wuthering Heights』→『嵐が丘』
-
フェイシャルエステサロンの店名の参考に・・・
フランス語
-
フランス語の美しいサロン名を考えています。
フランス語
-
フランス語で『心の輝き』という言葉が知りたいです。
フランス語
-
-
4
ドイツ語の堪能な方!お願いします!
ドイツ語
-
5
縁(えん)をフランス語に訳すと?
スペイン語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
顔の脂が目に入り痛くなる
-
女性から「肌がキレイ」と言わ...
-
アダルト女優さんの様にピンク...
-
シェーバーオイルの代用で使え...
-
ポロポロ出てくるもの・・・そ...
-
お仕事で三角巾をかぶる方へ
-
母親
-
スクワランが肌に合わない肌質...
-
ポーラはマルチ商法でしょうか?
-
女性の方に質問です! 今度初め...
-
【閲覧注意】 高校生女です。毛...
-
ファンケルとDHCはどちらが...
-
電気の真下で鏡を見ると、妖怪...
-
メガネ拭き洗顔で、毛穴が余計...
-
プールでワセリンを・・
-
目の周りだけ日焼けしてしまい...
-
ニキビ肌で悩んでます。。。
-
お風呂上がりのケアの順番は?...
-
ニキビ肌の彼女は嫌でしょうか...
-
容姿の清潔感(肌や髪)がほし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性から「肌がキレイ」と言わ...
-
ポーラはマルチ商法でしょうか?
-
顔の脂が目に入り痛くなる
-
ニキビ肌で悩んでます。。。
-
母親
-
電気の真下で鏡を見ると、妖怪...
-
シェーバーオイルの代用で使え...
-
お仕事で三角巾をかぶる方へ
-
アダルト女優さんの様にピンク...
-
ポロポロ出てくるもの・・・そ...
-
お風呂上がりのケアの順番は?...
-
おでこにブツブツができました…...
-
ちょっと気になったんですけど...
-
女性の方に質問です! 今度初め...
-
彼の髭による肌荒れ
-
肌の表面の小さなぶつぶつって...
-
鏡によって、顔がきれいに見え...
-
ローションの保存方法は常温と...
-
ミセルと乳化
-
肌に色落ちしてついた染料につ...
おすすめ情報