No.3ベストアンサー
- 回答日時:
少なくとも私の知る限りでは数字とABO式が併用されています。
ABO式もかなり普及してきましたが、一般向けの新聞や雑誌ではまだまだ数字で表す方法が主流です。
例:『プラウダ』紙の血液型に関する記事
http://health.pravda.ru/health/2003/23/101/407/1 …
ロシア語では、次のように言います。O型がIグループなのが特徴です。
血液型=複数形:группы крови(グループィ クローヴィ) 単数形:группа крови(グルーパ クローヴィ)
A型=тип A(チープ エー) または II группа(вторая группа крови:フタラーヤ グルーパ クローヴィ)
B型=тип B または III группа (третья группа:トレーチヤ グルーパ)
O型=тип O または I группа (первая группа:ペールヴァヤ グルーパ)
AB型=тип AB または IV группа (четвёртая группа:チェトヴョールタヴァ グルーパ)
数字は順序数詞を使う方が多いです。あと、揚げ足を取るようで大変申し訳ないのですが、#1さんの挙げられたページにはかなり間違いがあるので要注意です(#1さんを批判する意図では全くありません)。
以上、参考になれば幸いです。
No.5
- 回答日時:
No.1です。
ご紹介したHPが間違いがあったとのこと、申し訳ありませんでした。
No.3様、ご指摘ありがとうございました。
詳しい方がいて、質問者様に間違ったお答えになるのを防げて、
本当に良かったです。
今まで血液型に他の表記があるとは、考えた事もありませんでした。
質問者様にも、他のご回答者様にも感謝です。
回答ではない内容の書き込み、ご容赦お願いします。
No.4
- 回答日時:
#3です。
すみません、発音のカタカナの誤植を訂正させて頂きます。誤:AB型=тип AB または IV группа (четвёртая группа:チェトヴョールタヴァ グルーパ)
正:AB型=тип AB または IV группа (четвёртая группа:チェトヴョールタヤ グルーパ)
お詫びして訂正します。ご迷惑おかけしました。
No.2
- 回答日時:
現在はロシアでもチェコでもO, A, B, ABを使っています。
歴史的には、この分類(と名称)はオーストリアの Karl Landsteiner の発見(このときはABは無し)によっています。ただ、チェコの Ian Lansky がこれと独立に1910年に血液型を発見し、I,II,III,IV型と名づけました(今のO,A,B,ABにあたる)。そのため、チェコ、ロシア=ソ連や東側諸国ではこの言い方がかなり普及していたようです。しかし、現代では他の国と同じABO式の言い方をし、教育しているようです。たとえば、ロシア語版Wikipedia の血液型の項目:http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83% … をごらんください。参考URL:http://www.reference.com/browse/wiki/ABO_blood_g …
No.1
- 回答日時:
「ロシア語」「血液型」でウェブ検索したら、ありましたよ。
血液型を数字で表すなんて、初めて知りました。
おかげさまで勉強になりました。
参考URL:http://www2.nsknet.or.jp/~c-chan/ASK.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 「キエフ」が変わる。 「キエフ」はロシア語表記らしく、ウクライナ語に全て変更するって知ってましたか? 2 2022/03/31 19:27
- その他(言語学・言語) 恵比寿駅ロシア語案内板への張り紙貼って隠した人、出身は地方のど田舎では? 5 2022/04/20 17:10
- その他(gooサービス) 「グレードなし」より「グレードO」の方がよくありませんか 3 2023/03/15 19:24
- 生物学 動脈・静脈の定義を “くつがえして” まで、なぜ「動脈血」「静脈血」という名称を使うのですか? 4 2022/04/05 15:58
- 医学 【血液型を決めるのは感染症?】人間の血液型の細分化は感染症で起こったって本当ですか? 人類の最初の人 2 2022/05/26 19:03
- 政治 自民党支持者には血液型のA型が多い。 れいわ新選組支持者には血液型のO型が多い。 ということは、君の 6 2022/11/04 10:19
- 恋愛占い・恋愛運 血液型は関係ないって回答はいりません それぞれ何型の女性と相性いいと思いますか? ・A型男性→ ・O 6 2023/03/31 06:06
- 生物学 高校1年の化学です! 今、抗原抗体反応と血液型をやっています。 A型は(抗B抗体)を持っているから、 3 2022/11/28 11:00
- その他(プログラミング・Web制作) ゲームを日本語化しようとすると文字化けしてしまいます。 2 2022/08/19 15:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ白人は老けるのが早いので...
-
通販生活がやらかしたことをご...
-
世界一田舎の国ってどこですか?
-
日本は世界一、変態の多い国っ...
-
ロシアに旭川市あげませんか?...
-
東南アジアはよく聞くけど北ア...
-
日本の全長
-
至急!!!BRICSの加盟国は覚え...
-
ロシアはまともで欧米はクズな...
-
白紙講和とは何ですか?定義を...
-
ロシアの選挙って北朝鮮みたい...
-
共和国とは?日本は共和国?
-
日本人としてはウクライナネオ...
-
朝鮮を植民地にする必要はあっ...
-
同性婚を合法化したら、少子化...
-
なぜ冷戦が続くのか?
-
ロシア
-
秋山好古の身長
-
ロシアウクライナ戦争、日本が...
-
独立してる国とそうでない国、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ白人は老けるのが早いので...
-
ロシアに旭川市あげませんか?...
-
ウクライナが負けたらどうなるの
-
世界で嫌われている国ランキン...
-
東南アジアはよく聞くけど北ア...
-
至急!!!BRICSの加盟国は覚え...
-
護憲派の方の思考回路及び特徴
-
白紙講和とは何ですか?定義を...
-
日本は世界一、変態の多い国っ...
-
ウクライナ戦争はクソジジイの...
-
日本が何よりも重視すべきは自...
-
日本国憲法と全く同じ内容の憲...
-
ガソリン168円より安くならない...
-
【国連会議】ロシアがウクライ...
-
独立してる国とそうでない国、...
-
北朝鮮=ロシア航路を断つには、...
-
やっぱりインドはプーチンが大...
-
プーチンの「ロシアには経済主...
-
現在 イギリスポンドのレートが...
-
なんで湾岸戦争のときのように...
おすすめ情報