手紙の英訳お願いします

(1)２０歳のお誕生日にあなたが日本にいてくれてとても嬉しいです

(2)あなたのこともあなたの歌も大好きです
　（私は女性、相手は男性なのですが「i love you & your song !」では重いですか？）


よろしくお願いしまーす！

No.1 回答者： yoroshikuhide 回答日時： 2006/12/07 04:39

その誕生日が私の誕生日だと

I'm so glad that you're here in Japan on my birthday.
その誕生日が彼の誕生日だと
I'm so glad that you're here in Japan on your birthday.
彼の歌が何曲かあるとき
I love both you and your songs.
彼の歌が１曲だけのとき
I love both you and your song.
loveはまさしく「大好き」という意味でいいと思います。