No.2ベストアンサー
- 回答日時:
国語審議会が「国際社会に対応する日本語の在り方」のなかで
「姓名のローマ字表記の問題」として発表しています。
その中では名前の表示の仕方にも文化が含まれて居るので、
日本人の姓名については,ローマ字表記においても
「姓-名」の順とすることが望ましいとの事です。
また、従来の表記との誤解をさけるため、姓を全部大文字にしたり、
姓と名の間にコンマを打ったりして、「姓-名」の構造を示すそうです。
順番についてのアンケート結果も載っていましたが、
姓名順、名姓順、とも同程度の様です。
参考URL:http://www.monbu.go.jp/singi/kokugo/00000041/3.htm
No.3
- 回答日時:
メールアドレスなどでは
Ichiro SUZUKIのような表記がわかりやすいです。
(海外ではどちらがファーストネームかわかりやすいので
上記の表記はオススメです)
日本ではIchiro Suzukiというのが多いですが…
>「SUZUKI Ichiro」と「Suzuki Ichiro」では、
>どちらが主流なのでしょうか?
>理由もご存知でしたらお願いします。
やっぱりファーストネームの方が先という印象が強いです。
どこで使うかかなぁと思います。
ちなみに私の名刺には
鈴木 一郎
Ichiro Suzuki
という感じで表記をしています。
国内専用なのでそうしていますが、海外の友達の名刺は
ICHIRO SUZUKIとすべて大文字でした。
(すべて大文字が多数)
使う場所によりけりだと思います。
私はイギリス英語なので他はわかりませんが、ご参考までに…
ありがとうございます。
「郷に入れば郷に従え」ってカンジで納得です。
パソコンの入力時に全部大文字だと、ずっとシフトキーを押し続けるのが
めんどうだな~と思っていたんです。
No.1
- 回答日時:
う~ん、よくアメリカに遊びに行っている自分としては
「Suzuki Ichoro」のほうが使われているような気がします。
「SUZUKI Ichiro」の理由はわかりません。
時代の変化ってやつではないでしょうか。
「SUZUKI ICHIRO」と全部大文字ってのもありました。
野球の試合を見に行ったとき、アナウンスと画面では
「Ichiro Suzuki」になってましたね。
ニューヨークヤンキースのホーム戦だったんでこれが主流なのか
わかりませんが。(ヤンキースファンの反感くらってましたねIchiro)
余談です。Ichiroを見に行くならシアトルマリナーズのホーム戦で!!
佐々木と長谷川のツーショットも見れるかもしれませんよ。
ありがとうございます。
こちらも余談ですけど、出国するときのEDカードって廃止になったんですね。
パスポートのページがホチキスの針のせいで、ふくらむこともなくなりましたね~。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語のラテン文字表記について 2 2023/01/26 21:17
- 車検・修理・メンテナンス 車のメンテナンスするのにnexウルトラグラスコーティングの購入考えてるのですが例えばSUZUKIとケ 1 2023/02/02 17:32
- その他(Microsoft Office) outlookで宛先が異なるメールを一括送信する方法 outlookで200人それぞれをtoに指定し 2 2023/08/03 21:24
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- 国産バイク SUZUKI gsx250r/ABSについての質問です。 走行中のクラッチ操作等によるエンスト時はど 8 2023/01/01 20:39
- 英語 英語学習では人の人の名前も覚えるべき? 1 2023/04/21 21:25
- 情報・ワイドショー NHKチコちゃん「苗字の”斎藤”に何通りもあるのは、役場に苗字を届け出る際に多数の誤字があったから」 4 2023/05/27 08:43
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
- 邦画 映画『四月物語』の題名は旧約聖書:民族の系譜を表現するとともに露国ウクライナ侵攻の結末を暗示してる? 1 2023/05/03 06:05
- 戸籍・住民票・身分証明書 苗字を変えたいです。 ほんまに不利な苗字です。 ありふれた苗字ですが。 名前はありふれた名前なのです 5 2022/08/09 18:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
come inとcomeのニュアンスの違...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
【英語】英語のGot it. (分か...
-
二度と~しないとの未来の決意...
-
refundの主語
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
【英語】なぜアメリカ人は米ド...
-
✅of which=whose Fifty-five p...
-
以下の英文について教えてください
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
英米の作家で難しい単語を使う作家
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
ヒッグという名前は英語で書く...
-
"That’s so cliche"の文法上の...
-
英語
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
英訳お願いします。
-
君なんか写真と違うよね?って...
-
仕事で英語を使いますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
丈(ジョウ)さんを英語にする...
-
ハーフの名前
-
名前の間の「・」と「=」の違い
-
分数表現にハイフンは必要ですか?
-
住所の書き方(○○ビル3階 など)
-
正確に読んでもらうための「ジ...
-
ミドルイニシャル(Middle Init...
-
ニックネームを含む、英語表記...
-
NOT IN MY NAME
-
ミドルネームって何?
-
英語で8分の一は?
-
英語で日本人の名前を表記する...
-
男性に女性名のミドルネームを...
-
ドイツ人の氏名の“フォン”について
-
英語の数字表記で、2桁の数字...
-
アメリカ人の方とのやりとりに...
-
「Jean」(ジーン)という名前か...
-
ミドルネームは呼ぶときに含め...
-
Wが先頭に来る外国人の苗字を教...
-
日本の住所のアメリカでの表記...
おすすめ情報