No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.1です。
すみません。単なるメール友達だと思って、軽く書いてしまいました。
彼の方はやはり恋愛感情を持っているでしょうね。
軽い手紙の結句に使う文句ではありませんよ。
度々ありがとうございます。
日本語と英語って、感覚的に少し違うので、直訳して真に受けて、勘違いするのもやだなぁと思って、一応つっこんで質問してしまいした。
やはりネイティブの人が使う会話の英語と、教科書や辞書に載ってる英語って違いますもんね。どのような気持ちのときに使うのか、いつも悩んでしまいます。
そうですか、軽い気持ちでは使わないのですね。分かりました。参考になりました。本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
I'll be always into you.
be into ~ ~に夢中になる ~に熱中する
これからもずっと君に夢中になるよ という意味だと思います
ありがとうございます。
彼とは出会ってまだ日が浅いのです。
ですので、「夢中」と言われると違和感を感じるのですが…
このフレーズは、本気の場合に使うのでしょうか?それとも軽い気持ちで使える表現なのでしょうか?ここが分からないと、彼とどう接していいか分からなくて・・・
重ねて質問してしまってすみません。。もし何かご存知でしたら教えてください。お願いいたします。
いずれにせよありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
"be into sometning"
何かに夢中である、没頭しているということです。
あとはご自分で推察してください。考えすぎる必要もないですけれど。
ありがとうございます。
彼とは出会ってまだ日が浅いのです。
ですので、「夢中」と言われると違和感を感じるのですが…
このフレーズは、本気の場合に使うのでしょうか?それとも軽い気持ちで使える表現なのでしょうか?ここが分からないと、彼とどう接していいか分からなくて・・・
重ねて質問してしまってすみません。。もし何かご存知でしたら教えてください。お願いいたします。
いずれにせよありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
CAUSEの意味
-
恐らく省略してある英語なので...
-
don't have to と は have not to
-
英語で「事後登録」って、何て...
-
”Addendum”をどう訳す?
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
スパイラルの反対語は何ですか?
-
Bidimensional surface diffusi...
-
even less と much less の違い
-
alone with you
-
「素朴な」の英語
-
"exercise regime"って
-
think~とthink of の違い
-
バニラの他の意味を教えていた...
-
eternalとpermanentの違いは?
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
intellectual / intelligent
-
ironyの種類について…困ってます。
-
“dat”は、どういう意味なんです...
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今ドラマ ブラックペアンで 小...
-
don't have to と は have not to
-
恐らく省略してある英語なので...
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
意味はなに?
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
英単語の意味
-
pokeの意味
-
solutionとresolutionの違い
-
Non paperの意味
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
-
チャット中に「Xx」。意味を教...
-
think~とthink of の違い
-
映画バックトゥザフューチャー...
-
junkieとjunkyの違いについて。
-
『異邦人』のタイトルの意味
-
“dat”は、どういう意味なんです...
-
”Addendum”をどう訳す?
-
「知ったことではない」辞書に...
-
初めのきっかけ?始めのきっかけ?
おすすめ情報