泥臭い？？？

１ 泥のようなくさみがする。「―・い水」

２ あかぬけていない。やぼったい。「―・い身なり」「―・い演技」


「泥臭い」辞書で引くとこのような意味らしいです。

でも、実際はもっといい意味でつかわれていますよね？

なんか、一生懸命？みたいな・・・

そこで泥臭いを別の表現で言うならなんでしょうか？
おもいつきでもいいんで教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2007/03/08 11:32

「泥臭い」→「洗練されていないが」「作者の熱意が伝わる作品」などで、「決して洗練されているとは言えないが」、、、みたいな使い方で良いでしょうか。

。。

「泥臭い」→「地道な」、、、「地道な選挙活動」「地べたはいずり回るような」

こんなモンでヒントになりますかどうか。。。

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2007/03/08 12:34

粘っこい

No.2 回答者： pottakun 回答日時： 2007/03/07 14:22

地道な。

（←泥臭いやり方：地道なやり方）
貪欲に。（←もっと泥臭くやれよ：もっと貪欲にやれよ）

本当に思いつきですが。

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/03/07 14:10

いじましい