
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに38年半住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。doveとは公園などで見る灰色の縞の鳩pigeon(伝書鳩もそうですね)と違い、手品や平和のシンボルとして使われる白一色で、公園・駅で見かける土鳩(pigeon)よりも小さいくちばしの細い鳥のことを言います。
どちらも日本語ではハトと呼ばれていますね。 でもアメリカではイメージやこの言葉から来るフィーリングは全く違い、Doveはもっと神聖な、やさしい、かわいらしい、平和のシンボル、と言うフィーリングを持った単語なんですね。
Googleなどでimagesを見てください。 写真で見れますので、参照してみてください。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答への補足
お礼が遅くなりましてすみませんm(__)m
とても分かりやすい説明ありがとうございます。
Googleでもイメージを見て、かなり「pigeon」と「dove」違いが
明らかに分かりました。
さて、ここで追加質問をさせていただきたいのですが、
実際に会話で使う時などの例文をあげていただけないでしょうか?
「pigeon」は、「There are many pigeons at the park near my house.」などと例文がすぐ思いつくのですが、
「dove」は実際どのような時に使うのでしょうか?
例文をあげていただけると助かります。
No.7
- 回答日時:
Gです。
補足質問を読ませてもらいました。>実際に会話で使う時などの例文をあげていただけないでしょうか?
「pigeon」は、「There are many pigeons at the park near my house.」などと例文がすぐ思いつくのですが、「dove」は実際どのような時に使うのでしょうか?
You see doves not only in the wild but in the world of magic.
You also see the image of doves as the symbol of peace.
と言う感じに使われるわけです。 平和の象徴とともにマジックではよく使われる鳥ですね。
ではまたの機会に、
No.5
- 回答日時:
一度、英会話のクラスで話題にあがったのを覚えてるんだけど(講師はアメリカ人かイギリス人か、よく思い出せないけど)、けっこうイメージが違うみたいで、平和の象徴みたいにとりあげられる白いハトにはdoveが使われるようで、pigeonの方は若干どこにでもいそうな灰色のハトのように説明されていました。
石けんの宣伝じゃないけど、doveの方に少し高級感があるような(でもpigeonてブランドもあったね)。ご回答ありがとうございます!お礼が遅くなりすみませんm(__)m
確かに洗顔の「Dove」には、ハト(白っぽい)のマークが描いてありますね(笑)参考になりました!
No.4
- 回答日時:
以下によると
Pigeon はドバト(公園などにいる普通のハト)
Doveはキジバトまたは小型のハト、ノアの箱舟のハトはこちら
ただ、混同して使われることも多い。
http://www.eigo21.com/etc/kimagure/019.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Dove
参考URL:http://www.eigo21.com/etc/kimagure/019.htm
さっそくのご回答ありがとうございました。お礼が遅くなりすみません。Doveがなぜ平和の象徴とされているのか分かり、教えてくださったURLは大変勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
英訳お願いします
-
"if only because"
-
More than a womanの意味
-
two hours と for two hours は...
-
lookか seeか・・・
-
no thank youとno needの違いは?
-
出身地を聞くときbe from と co...
-
will be unable toとwon't be a...
-
miss you と missing you の違い
-
予告はComing Soon! では本番は...
-
you're が you were の短縮形の...
-
turn out/turn offの違い
-
同意文書き換えの問題で質問です。
-
Be happy and smile 訳すと?
-
"accidentally " と "inadverte...
-
未来と義務
-
英語 行き、往路の反対語は?
-
Why am I not surpirsed?
-
basicとelementaryの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
you're が you were の短縮形の...
-
no thank youとno needの違いは?
-
英訳お願いします
-
in the morning と this morni...
-
will be unable toとwon't be a...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
couldn't と was not able to
-
two hours と for two hours は...
-
by Fridayというと金曜日は含ま...
-
尊敬とリスペクト
-
あなたは私の希望の光です
-
I'm coming with you.はI'm goi...
-
What time does it starts? の...
-
How oftenについて
-
talk about ○○ with you or ta...
-
Where does that leave us?につ...
-
just don't のニュアンス
-
tellの目的語について
おすすめ情報