No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに37年半住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。It does at xx (O'clock)と言う表現で問題があるとは思えません。 しかし、普通ならどういう言い方をするかと言う事であれば、It starts at xx.と言う表現を使います。 もしこのIt starts at xxでバツを食う試験があれば「問題があります」。
なぜdoesではなくstartsになるのかフィーリング英語から説明しますね。
日本語で「何時に始まるの?」と聞かれたとき「8時よ」と言いたいときがありますね。 つまり答えだけを言う場合です。 こちらでも英語では8 O'clockとかat 8としてしまいます。 同じフィーリングです。
しかし、文章として表現したい場合は、いつ始まるの、と聞かれて、8時に始まります、と言う表現を「始まるのは8時です」と言いたいときがありますね。
この「始まるのは8時です」と言うフィーリングをこちらではIt starts at 8と表現するのです。
つまり、いつ始まりますか、と言った時に 「何時」と「始まる」と言う二つを聞いていると感じるわけです。 つまり、何時始まりますか、と言う表現を、始まるのは何時ですか?と聞いていると取るわけです。
ですから、それに対しての返事はIt starts at 8と言う表現になりがちなわけです。 もうこれは文法的なルールで縛られていると言うよりもフィーリングそのものを伝えたいからこういう表現を使う、と言う事なのですね。 ロボットではなくフィーリングを持った人間だからこそ日本人でもアメリカ人でも同じような「反応」をするということでもあります。
does at 8と言って誤解されるとか間違っていると言うレベルではなく「普通に使われる表現」がIt starts at 8だと言う事です。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.5
- 回答日時:
芝居を観に来たお客さんが、会場の人に聞きました。
A: Excuse me. What time does it start? 「すいません。何時に始まるのかしら?」
B: It starts at 8 o'clock. 「8時に始まりますよ」
同じころ、時間が押している楽屋の裏で、劇団のアシスタントが舞台監督に聞きました。
C: Excuse me. What time does it start? 「すいません。何時に始まりますか?
D: It does at 8 o'clock. 「8時にはやるよ」
この回答への補足
質問分が...does it starts?になっていましたね。失礼いたしました。正しくは、・・・does it start?です。
補足日時:2006/03/21 19:24たくさんのアドバイスと回答をありがとうございました。まとめてのお礼となりますことをお詫びいたします。
誤解が生じたかもしれませんが、IT does ...となっていたのはある生徒の答案です。模範解答はIt starts ...となっていました。
私が添削を請け負っている某社では、通常「同じ語の繰り返しを避けるため、代○詞に置き換えましょう」との方針で指導をしており、時には置き換えていない場合に減点するよう指示されることもあります。
ところが、今回は模範解答が「It starts ...」で(私も普通こう言うので模範解答は正しいと思います)、doesに置き換えた場合は良いとか悪いとかの指示が何もなかったので、この生徒に○をつけるべきか△とすべきか迷ってしまいました。
皆様の書き込みにより、一般的な答え方や時間を強調する場合の答え方を理解できました。これをもとに添削指導したいと思います。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
普通には(一般的な状況) It starts at ** だと思います。
ただし
A: It's getting late. Do we have the meeting at all this evening ? It was supposed to start at 4:00 !
B: It does at 4:30 !
のような状況ではありえると思います。4時半に始まるんだってば、何を勘違いしてるの?みたいに強調する場合ですね。
ですから、この問題の回答としてはちょっと不適切だと思います。
No.1
- 回答日時:
問題ありません。
具体的に答える必要のある語句以外を「代○詞」でできるだけ置き換えて、答えるべき語句を目立たせたい話者の気持ちが働いている答え方です。この場合の does は代動詞ですよね。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 a blanket multiplier? 1 2022/05/16 17:47
- 英語 この英文の意味を教えて下さい。 3 2022/04/06 10:51
- 英語 What’s the meaning (of 〜)? はどのような場面の時に使いますか? 単語やフレ 4 2022/05/29 07:38
- 英語 英語について質問です。vol.2 6 2022/05/30 23:46
- TOEFL・TOEIC・英語検定 時制に関する質問です。 3 2022/04/04 04:37
- 英語 An ideal occlusal scheme plays an important role i 2 2022/09/30 21:27
- 英語 Does it make sense? は結構ケンカ売ってる感じですか? 何かについて説明して、その 3 2022/12/07 21:31
- 英語 ちょっとした英文 3 2023/07/30 23:42
- 英語 この文が解釈できません 3 2022/12/06 03:40
- 英語 疑問文 2 2022/07/05 11:17
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
How oftenについて
-
you're が you were の短縮形の...
-
Cool girlはどんな・・・
-
until foreverについて
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
これはどういう意味で?
-
I hope you are wellの意味
-
ぐっすりお休みなさい
-
英訳お願いします
-
I'll be back. の意味
-
接続詞andとbutの使い方について
-
at what timeとwhat timeの違い
-
More than a womanの意味
-
That is how...ってどういう意...
-
tellの目的語について
-
in the morning と this morni...
-
昔々、
-
since long before
-
What time does it starts? の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
I hope you are wellの意味
-
you're が you were の短縮形の...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
出身地を聞くときbe from と co...
-
How oftenについて
-
just don't のニュアンス
-
英訳お願いします
-
in the morning と this morni...
-
That is how...ってどういう意...
-
will be unable toとwon't be a...
-
tellの目的語について
-
turn out/turn offの違い
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
couldn't と was not able to
-
この2つのeasilyについて。位...
-
尊敬とリスペクト
-
昔々、
-
More than a womanの意味
おすすめ情報