No.3ベストアンサー
- 回答日時:
You must be aware of ~what I've meant by now, young boy?
そろそろ~、僕(あたし)が言っている意味、ご承知置き頂けました(わ)よね~、坊やちゃん?
You should know what I've meant, don't you dear?
意味、解かります(わ)よね、僕ちゃん?
(Are) You sure that you understand, yong brother?
きみ~(あなた)~、本当にご理解お出来になれ(まし)たの?
I bet you perfectly understand everything, young fellow!
若者く~ん、全部完璧にご理解頂いて居る、と理解してお間違い無い、ですよね(ですわね)!
Do you understand what I said, honey?
私が申し上げた事、お解りになりましたか(の) 僕チン?
等々、ご丁寧な表現から、simpleなexpression まで、幾つかご紹介させて頂きましたが、( )部分は、女性の言い回しとしてご参照下さいませ。
又、何れも、お声の tone や accent 、そして表情等でも、大分そのご成果は違って参ります為、嫌みたっぷりっぽい目線などもお加えに成られますと、"効果てきめん"でいらっしゃる事と存じます。
あと、普通は、
Does it make sense to you?
は、好意的に、お相手を思いやった感じで、"今の説明で大丈夫?なんか別な他の言い方で説明し直した方がい~い?"
的に、凄くイイ感じの、悪意の無い表現ですが、仰り方や、目線の使い方によっては、上から的に使え無くも無い事と存じます。
以上、ご参考に為さって頂けますれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 a blanket multiplier? 1 2022/05/16 17:47
- 英語 ”Fake it,until you make it.“ という英語の慣用句がありますが、 「実際は 2 2023/08/09 13:12
- 英語 提示したアリストテレスの名言のtooの意味と働きについて 13 2023/08/07 08:58
- 英語 提示文のような最上級を否定した場合の内容について 1 2023/04/02 18:14
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- その他(暮らし・生活・行事) 美容外科で購入した、ダイエット漢方を買いすぎてしまい売りたいのですが、メルカリとかで売る事はできます 3 2022/04/28 22:48
- 中学校 英語が得意な方、下記の英文を品詞分解していただきたいです。 1 2022/04/16 17:16
- 英語 英文の構造 3 2022/06/21 05:36
- 英語 念のために の英語表現 1 2023/05/03 17:34
- 英語 提示文のthisの感覚について 5 2022/11/19 15:26
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
障がい者の方は差別語で言われ...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
イーッだ!っていう感じの顔文...
-
sometimesとseveral timesの違い
-
「来てください」の丁寧語。
-
who〜byとBy whoの違い
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
儚げな雰囲気の女性ってどんな...
-
I wanna get youってどーゆう意...
-
おっとりした女性ってどんな感...
-
賢者タイムとはどんな感じです...
-
やったーーーー!!!うれしい...
-
155センチくらいの女子から見て...
-
海外から帰って来て、帰ったそ...
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
すみません「エイヤー」って何...
-
旦那の返事がいつも『あ、そう...
-
歌詞の英語がわかりません。教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
シーチキン300gってだいたい量...
-
1935年くらいのアメリカド...
-
樹木の名前 教えてください
-
アフターピルって皆さんなら彼...
-
あなたはいつもかっこいい。を...
-
イーッだ!っていう感じの顔文...
-
中学レベル程度の理解も無いのに
-
「来てください」の丁寧語。
-
sometimesとseveral timesの違い
-
儚げな雰囲気の女性ってどんな...
-
灌木の名前、教えてください
-
ブリッチとファイヤーウォール...
-
who〜byとBy whoの違い
-
も、でも、にも、にでも、の違...
-
〇月〇日現在って、何時何分時点?
おすすめ情報