こんにちは、私はドイツ旅行好きの者で、毎年ドイツ国内の色々な所を旅しております。
先日、ドイツ南西部を旅行してきました。(シュトゥットガルト~シュヴァルツヴァルト地方)
そこで感じたことなのですが、この地方の地図を見ますと、ロイトリンゲン(Reutlingen)、テュービンゲン(Tuebingen)、ヘッヒンゲン(Hechingen)、ジクマリンゲン(Sigmaringen)、ドナウエッシンゲン(Donaueschingen)など、語尾が『~ゲン』で終わる都市が多いように感じます。
この『~ゲン』とは、どういう意味なのでしょうか?
宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この接尾辞は -ing と -en で構成されます。
-ing はある場所や人物に属することを表します。接尾辞を除いた部分が人名であるか地名であるかはそれぞれの町について調べなければなりませんが、とにかく「~に属する人(々)」を表します。
-en は複数形の3格ですがここでは「地格」(~において)の意味で使われています。ということは本来 -ingen は前置詞を含んだ形であり「○○(地名)で」の意味になり、主格ではないのですが、後にこれが主格のように感じられるようになってきたようです。
英国に Bath というところがありますが、これが古くは aet Baethum (At the Baths) と呼ばれていたことに似ています。
よって -ingen が接尾辞と考えられ、これはオランダの Groningen, Scheveningen などに見られるものと同じでしょう。
おはようございます。
早速のご回答、ありがとうございます!!
今回、旅したところは質問文のように『~ゲン』で終わる都市ばかりだったので、少々気になっていました。
オランダの『Scheveningen』(スケベニンゲン)は、面白い読み方として目にすることがありますね。(^^ゞ
ご親切にありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
あれれ?小塩さんだったか忘れましたが、どなたかの本で、それは川に関する語彙(brunnen だったか ford だったか)だったと思いましたが、記憶違いだったかもしれません。
こんにちは、ご回答ありがとうございます。
ただ『小塩さん』といわれましても、どなたか存じません。
『Brunnen』は『井戸』、『噴水』、『泉』などの意味を持ち、『川』を含んでいるかは分かりませんが、参考にさせて頂きます。
No.2
- 回答日時:
南西ドイツに多い、-ingenで終わる地名は、紀元三世紀頃、この地に移住してきたゲルマン民族によるものらしいです。
個々の名称は、各一族の頭領の個人名を冠しているそうで、たとえば、Storzingen という町がありますが、
Storzo、Storco、またはStarcaという名の頭領の一族が移ってきて、その集落が町へ発展したと考えられています。
-ingen という語尾は、すでに回答があったように、誰々に属するという所有を表す接尾辞で、左記の例では、Storzoは、強い、または大きいを意味するため、
Storzingen は「強大なる一族に属する(町)」という意味に解釈できるそうです。
こんにちは、ご回答ありがとうございます。
『-ingen』は、そのような意味だったのですね。
特にバーデン・ヴュルテンベルク州に集中しているので、とても気になっていました。
始めはカタカナの羅列にしか見えなかった都市名も、その意味や歴史的背景がわかってくると、とたんに興味がわいてきますね~。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ヨーロッパ ドイツの名所はベルリンなのですか 2 2022/12/13 03:58
- 政治 少子化対策は人口の多い都市部に金を使う必要が有りますよね? 2 2023/01/23 10:46
- その他(言語学・言語) スイスを含めたEU国に行く予定です。 ドイツ語ができるだけで大丈夫だと思いますか? ※生まれてから東 3 2023/08/24 01:41
- ヨーロッパ ドイツ留学中、毎日何度も人種差別的な暴言を吐かれる 6 2023/04/02 05:55
- その他(言語学・言語) 昭和生まれの人で、 学生時代の第二外国語はドイツ語をとっていたのに、 なぜ途中で南米、中国など旅行し 4 2023/08/12 11:38
- 中南米・カリブ メキシコからアルゼンチンまで南下の中南米各国と、 アメリカ大都市の治安悪い所、 1 2023/03/12 21:46
- 歴史学 東ドイツ西ドイツ、なんで統一できたんですか? 9 2023/05/23 10:27
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- MySQL PhpMyAdminで作成して実行せよ。 東京23区を、皇居を中心とした4つのエリア(南東, 南西, 1 2023/06/11 11:58
- その他(海外) 北米およびヨーロッパ、オセアニア地域の6カ国を対象に「海外旅行に関する意識調査」を発表した。 調査地 2 2023/04/12 04:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「確かめる」or「確める」
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
表される?表わされる?
-
芸能人が一口食べて「うまっ!...
-
各地域のイントネーションについて
-
外国の人ってよく、thank youuu...
-
送りがなについてです 送りがな...
-
カジマセヨの意味
-
方言について教えてください
-
**語尾**
-
韓国語で『おいくらですか?』
-
LINEでのやりとりで必ず語尾に(...
-
韓国語で語尾を伸ばさないと そ...
-
私、言葉の語尾に『さ〜・でさ〜...
-
文末の「ー」というマークの意味
-
語尾の「☆」
-
おじさんの「はぁ」の相槌の心...
-
LINEで語尾の最後に〜しますっ...
-
方言?
-
フランス語の数詞について。 ①1...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「確かめる」or「確める」
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
方言について教えてください
-
外国の人ってよく、thank youuu...
-
芸能人が一口食べて「うまっ!...
-
各地域のイントネーションについて
-
言葉の言い回し、語尾が、よく...
-
表される?表わされる?
-
言い換え:「いらっしゃいます...
-
である調に使っていい語尾
-
私、言葉の語尾に『さ〜・でさ〜...
-
宮城の方言について
-
語尾の「☆」
-
カジマセヨの意味
-
語尾に、だぁ〜って付けるのは...
-
LINEでのやりとりで必ず語尾に(...
-
「か」抜きの疑問文について
-
LINEで語尾の最後に〜しますっ...
-
LINEについてです。 今まで語尾...
-
会話語尾の고요につきまして。
おすすめ情報