![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
合衆国に 11 年間暮らした者です。私は、No.1 氏も、No.2氏もどちらも正解だと思います。
詳細に説明しますとつまり、No.1 氏の仰るとおり、so は、女性的な響きの誇張を表します。それは、音声学上、s の音は、とても美しい音とされており、ワーズワースやシェリーの詩などにおいても、音韻に多用されており、フェミニンな語とされているのです。さらに very の v の音は、非常に男性的な音で、強い響きの音とされていて、男性的と言えると思います。
一方、so は、「そのように、こんなに」といった、話者同士の了解の下に、何かの結果を具体的に示して使われる誇張表現の形容詞で、No.1 氏 のご説明どうりです。 very は、話者の了解も何も関係ない誇張表現に使う形容詞です。
まとめますと、so は、女性的且つ、お互いの了解している事柄についての表現であり、very は、男性的且つ、単に誇張する表現ということです。
No.3
- 回答日時:
No1の回答者さんに賛成です。
Thank you so much.はどちらかというと女性的な表現だと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/04/11 01:01
今晩は。
Thank you so much には女性的な表現の響きがあるのですね、初めて知りました。
ご回答本当に有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
title とpositionの違いについ...
-
not so much asを本質的に理解...
-
日本文を英語に直してください ...
-
言い換えを教えてください。
-
歌詞の中に分詞構文のある80年...
-
annoy, bother, irritate の違...
-
英文開始 as far as
-
Tim has succeeded not () by t...
-
[英語]()に当てはまる共通語を...
-
put together の意味をお教え下...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
He said soは、第3文型になるで...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
How is your day going so far?...
-
i guess soとはどんな意味でし...
-
英国空軍のポスターの和訳
-
きらきら星の替歌
-
Thank you so very much…って??
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
title とpositionの違いについ...
-
not so much asを本質的に理解...
-
He said soは、第3文型になるで...
-
How is your day going so far?...
-
Thank you so very much…って??
-
お前がそう思うんならそうなん...
-
I miss you too much と so(v...
-
彼に!メッセージを!
-
so earlierのように比較級にso...
-
高校英語教えてください。
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
冠詞の位置
-
英語の慣用表現とイディオム
-
日本文を英語に直してください ...
-
I think so, too.のtooについて
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
Such~that構文について。
-
誰でも・・・ の英語
-
so+形容詞+a/an+名詞
おすすめ情報