アリとキリギリス

Question

どこかの芸術の国（憶えてません…）の「アリとキリギリス」は、
日本の、冬になるとキリギリスが死んでしまうものとは違い、
外に出れずに退屈をしているアリの前で音楽を演奏し、食料をわけて貰う、
という話があるとききました。
本当にそのような話があるなら、本になっていたりしないでしょうか。
ご存知の方がいらっしゃったら、是非教えて下さい。

また、そのように、
日本とは違う結末を迎える童話（など、皆が知っている物語）で
面白いものがありましたら、教えていただけると幸いです。

Alicelove · Accepted Answer

(´・д・｀) えっ！
アリとキリギリスのお話って、冬になるとキリギリスって死ぬんですか？
σ(*・＿・*)が子供の頃に読んだ話は、雪の積もった中、アリの家の前で
キリギリスがバイオリンを抱えて立ち往生しているのです。
気の毒に思ったアリが、中に入れて食事をご馳走し、お礼に
バイオリンを弾きます。帰りに食料をわけてもらい、出ていくのですが
その挿絵が、ショボンと肩を落として歩いていくキリギリスは寒そうで
あたたかい家の中にいるアリのシルエットが幸せそうに描かれていました。
なぜか、何十年もたった今でも、その絵が思い出されます。

http://www.gulf.or.jp/~houki/essay/zatubunn/lion/ari.html

↑これによれば、アリがキリギリスを助けるという解釈の仕方は
日本独特なものとされています。死んでしまうというのはいつから
そうなっていったのでしょうねぇ・・・
でも、このお話はイソップ物語でも超がつくほど有名なもので
現代版など様々な解釈がされたものがあるようです。
以下に、その面白いストーリーサイトを紹介しておきますね。

http://www.honya.co.jp/contents/manjimaru/56.html

http://www.pantomime.org/pages/ens_arikiri.html

http://www.f-open.or.jp/~koyanagi/ari.htm

http://www.hat.hi-ho.ne.jp/viento/mukashi.html

http://home.att.ne.jp/sigma/underground/arikiri.htm

http://www.haijhs.haibara.shizuoka.jp/pta/webh10/H07-10.htm

http://www6.ocn.ne.jp/~tukasa01/shosetu/theater1/program1-2.html

hanasaka · Answer

イソップ童話やグリム童話は原作は割りと残酷なものが多く近代になり子供のための読み物として内容を改定されるようになりました。
　
　図書館でよく読んだので手元に本はないのですが、桐生操さんなどの書かれた本当は怖いグリム童話などはいかがでしょうか。文庫本にもなってます。ほかにもたくさん出てます。

　他の話ではシンデレラ。だいたいは幸せになって終わりですが、原作では継母と姉たちは捕らえられ罰を与えられます（あれ白雪姫だったかな？忘れちゃいました）。魔法使いが服とガラスの靴を用意してくれるのではなく死んだお母さんのお墓で小鳥が運んでくるのもあります。

　白雪姫も王子様がガラスの棺の中の姫のあまりのきれいさに棺を自分の城に持っていこうとした時、ガラスの棺を抱えた召使がこけてしまってその拍子にりんごがのどから出てきたと言うのもあります。

　挙げ出したらきりがないですね。

keroppi · Answer

過去にも似たような質問があります。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=166286

それとそこでの参考ＵＲＬです。
http://www.geocities.co.jp/Bookend/9563/indexj.html

その他・・
白雪姫のラストで、王子さまはキスをせず、抱き上げた時にのどに詰まったりんごが飛び出て助かった。

七匹の子やぎ。オオカミのお腹を割くのではなく、持っていた袋を割いて石をいれた。

カチカチ山。ばばあ汁をおじいさんに食べさせた。ｏｒ 殺しただけ。

童話なので、オブラートに包んであるものが多く、その他もっとあると思います。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=166286

noname#25358 · Answer

アマチュア作家やっております。

　アリとキリギリスが死ぬのは、原版のほうのバージョンです。もともと地方童話なのでいくつものバージョンがありはしますが、一般的には「口伝え版イソップ」である、キリギリスが死ぬバージョンが多いです。

　アリに助けられて改心するほうのバージョンは、これはおそらく現代人が最近になって作ったものであろうと思われます（ディズニーが最初か？）。
　原作のアリギリスは、キリギリスではなくセミですから、アリに助けられて越冬というのは少々無理がある設定です。（キリギリスでも充分に無理はありますが）

　「働かなくても、働いた人に助けてもらえる」という奇妙なオチをつけているあたり、現代人の表面的な中身のない道徳精神の正体がうかがえますね。

saaya · Answer

nanami17さん、こんにちわ☆
わたしも、小さいころ聞いた「アリとキリギリス」の結末は
キリギリスがこごえしんでしまうというものでした。
本ではなく映像なのですが、ディズニーの１９３４年に発表された
シリーシンフォニーシリーズの短編「The Grasshopper and the Ants
（アリとキリギリス）」では、アリの家の前で倒れたキリギリスを
アリたちが温めてあげて食事を与えて、そのかわりキリギリスが
バイオリンを演奏するというハッピーエンドでした。収録されているのは
「WALT DISNEY TREASURES SILLY SYMPHONIES」というディズニーの
短編集（２枚組DVD）なのですが、北米DVDなので日本のプレーヤー
では再生できないのですが、約７０年も前の作品とは思えないほど
とってもすてきなので、機会があれば見てみてください(^-^)
わたしはパソコンのDVDプレイヤーでなんとか再生してます。
参考になりましたらうれしいです！

参考URL：http://disney.go.com/disneyvideos/disneytreasures/

noname#3361 · Answer

私もキリギリスが死ぬとは知りませんでした。私は現在40代ですが、年代によっても変わるのか私も気になります。

kalimati · Answer

原作はたしかアリとセミだと聞いたことがあります。
最後にセミ（またはキリギリス）は死ぬのが一般的な結末です。
因果応報、自業自得という教訓のお話しですが、他国と違い
何故か日本だけが食べ物を分け与えるという風に結末が違うそうです。
さすが仏教の国、和をもって尊しとする国ですね。

アリとキリギリス

(´・д・｀) えっ！

イソップ童話やグリム童話は原作は割りと残酷なものが多く近代になり子供のための読み物として内容を改定されるようになりました。

過去にも似たような質問があります。

この回答への補足

アマチュア作家やっております。

この回答への補足

nanami17さん、こんにちわ☆

この回答への補足

私もキリギリスが死ぬとは知りませんでした。

原作はたしかアリとセミだと聞いたことがあります。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　イソップ童話やグリム童話は原作は割りと残酷なものが多く近代になり子供のための読み物として内容を改定されるようになりました。

　アマチュア作家やっております。