A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示

No.1
- 回答日時:
では「社会」と訳される前の英語「society」の語源から。
これはラテン語の「societas」(親交、友愛、絆)から由来しています。
この語も「socius」(仲間、友、分かち合っている、結び付けられた)から生まれました。
(sosiusという語はsoccerの語源ともなったそうです。
soccerは「association football」が縮まってできたという…時節がらこんな話題もふってみたり)
福沢諭吉は「sosiety」を「人間交際」と訳しました。
明治6年、福地源一郎(桜知)が東京日々新聞の紙上で「社会」と訳しました。
「社」というのはもとは、
一つの集団が共同にまつる耕作の土地の神さまのこをを指しました。
そこから転じて、集団体そのものも「社」というようになりました。
「会」は集まるという意味ですから、
「社会」で人間の集合体のひとまとまり、ということになるでしょうか。
私の知りえたことはこのくらいです。^^;
いろんなご回答、楽しみにしています♪
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"adios"と"hasta luego"の違い...
-
ラテン語の発音を教えて下さい
-
caminoはなぜスペイン語では「...
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
Tha = The ?
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
この関数なんて読むのか教えて...
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
有識者様教えてください
-
アルファベットの下に赤い波線が
-
そっかそっか とはどういう意味...
-
Acta ○○ Sinica と何語でどん...
-
FF9の「Vamo' Alla Flamenco」...
-
財布 スペルが分かりません な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
語尾の ○○クス、○○ティカ、○○...
-
綿の語源
-
"adios"と"hasta luego"の違い...
-
ラテン語の発音を教えて下さい
-
ギリシャ語の語源についてなの...
-
caminoはなぜスペイン語では「...
-
"stadium"の語源を教えてくださ...
-
-トロンの語源
-
語源の質問です。
-
ベビースタイの綴り
-
mon melon と ma-melon
-
HUMANとHUMORの語源、民間語源
-
弁当に入っているカロニって語...
-
スペイン語とイタリア語の食材...
-
シーソーの語源を教えてください。
-
イタリア語についての質問です
-
デザート(dessert)の語源
-
vigesimal の語源
-
deutsch の語源
-
ちょっと質問です。
おすすめ情報