「ビリー、こんな格好ははずかしいよ」（フランス語）

解決済

質問者：bleuet
質問日時：2007/05/26 11:58
回答数：1件

「ビリー、こんな格好ははずかしいよ」をフランス語でいうには？どうすればいいですか？

Billy, cette posture e' tres embarrassant.

間違いがあれば訂正おねがいします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： Parismadam
回答日時：2007/05/26 20:43

こんにちは。

「こんな格好」はhabits「服装」「身なり」「格好」と使います。

恥ずかしいは「気が落ち着かない」という熟語がしっくりきます。

例：
Billy, je ne suis pas a l'aise avec ces habits.
となります。

フランス人（夫）の検証済です。

以上ご参考までに。