なぜ"pound"を"Lb."と書くのですか？

素朴な疑問です。重量の単位の"pound"はなぜ"Lb."と書くのですか？イギリスの通貨単位の"pound"の記号も大文字の"L"に似てますが、関係あるんでしょうか。
同様に"ounce"が"oz."になるのも不思議です。

No.3 回答者： paatje 回答日時： 2001/01/22 21:33

onza は、スペイン語ではないでしょうか？

結局は、ラテン語の　uncia に遡りますが…。

No.2 回答者： noname#1806 回答日時： 2001/01/22 12:04

「ポンド」がバランスとか重さを意味するラテン語 Libra に由来する記号であることは、すでに回答が出ている通りです。

英国の通貨のポンドをあのように略すのも同じ理由です。イタリアの通貨リラ lira もこの Libraから来ているそうです。

「オンス」の記号 oz は、ラテン語の onza からきています。「インチ」の元となるラテン語の uncia(ウンシア) は 1/12 を意味しました。ounce の語源もこれによります。onza = uncia = ounce = inch です。現在1ポンドは16オンスとなっていますが、本来は 1 lb = 12 oz だった名残です（金銀や宝石の重さを量る単位にであるTroy weightではこうなっていました）。

No.1 回答者： joshua 回答日時： 2001/01/22 11:39

辞書には「ラテン語のLibraから」とあります。

同じくoz.は「ラテン語で「ポンド」の1/12から」とありますが、そのラテン語は知りません。
辞書に載ってるよ！
でも、勉強になりました。