住所を英語に翻訳したい。

外国のサイトに会員登録するときに、住所を入力しなければならないのですが、ローマ字で入力しなければならないんです。
そこで、僕の住所は
○○県　○○市　○○町　○-○○（番地）　○○○○住宅　○○（部屋番号）
となっているのですが、
どういう順番で入力していいのかがわからないんです。
よかったら誰か教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： ken-dosanko 回答日時： 2007/08/01 01:10

順番は日本語と同じでもいいです．

自由に住所を書けるようになっているなら，
そのままの順で，ローマ字表記でもいいでしょう．
最後に「JAPAN」とでっかく書いておけば．
下の人も言ってますが，配達するのは日本人です
その日本人が見て，逆順に住所が書いてあったら，
かえって配達しずらいです．

極端な話，住所が全部日本語でも，「JAPAN」があって，
日本語が正しく印刷されてさえいれば，海外から届きますよ．
心配することなし

No.2 回答者： sittaka-kun 回答日時： 2007/07/31 23:24

配達するのは日本人です。

No.1 回答者： pekomama43 回答日時： 2007/07/31 23:24

↓英語圏の住所の書き方を教えてるサイトです

　

http://www.geocities.com/allfreelotto/h_address. …

参考URL：http://www.geocities.com/allfreelotto/h_address. …