No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Bilde, Kuenstler, rede nicht !
Nur ein Hauch sei dein Gedicht !
ビルデ、キュンストラー、レーデ ニヒト!
ヌアー アイン ハオホ ザイ ダイン ゲディヒト!
形作れ! 芸術家よ! 語るな!
ただ一つの息吹だにも汝の詩たれかし。
(翻訳は新潮文庫より出ている『ゲーテ格言集』より)
1815年の詩集のなかで掲げられているモットーです。
Kuenstler の ue は u ウムラウトです。
蛇足ながら、nicht と Gedicht が韻を踏んでいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(読書) 皆さんにとって、『神書とまで言えるような良書』は何ですか? 逆にもし『悪書』もあれば教えて下さい。 2 2023/08/04 12:27
- 哲学 「芸術作品はその作者の全人格の表現」??? 9 2023/06/23 07:08
- その他(悩み相談・人生相談) 昔は優秀だったのに、現在若い人に抜かれる(仕事や勉強など)と どんな感じがしますか。 【私の場合】 3 2023/06/25 13:46
- 哲学 名言集 6 2022/05/31 14:53
- うつ病 メンタル疾患の人は芸術的感性が優れてる人が多いですか? 心を病む=繊細=芸術的感性が優れてる ★夏目 1 2022/11/14 18:27
- その他(悩み相談・人生相談) 工業高校3年男子です 私の学力はf,gランク大程度で 芸術系の創作活動が趣味で、それを生業とし、それ 1 2022/06/06 08:48
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- その他(社会・学校・職場) アーティストタイプは社会不適合者なんでしょうか?よく、診断結果が芸術家タイプと出てしまいます。 性格 1 2022/04/16 21:12
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
優しさは真実に勝る
-
シューベルトの歌曲『魔王』で...
-
いつもみんなは1日何回または何...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
ドイツ語の賛美歌
-
abendtrotのカタカナ読み
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
いっひ ふんばると でる うんち...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
マーラーの「復活」の歌詞につ...
-
「南風」の仏訳、伊訳、独訳を...
-
なぜドイツ語風のサンクトペテ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
優しさは真実に勝る
-
ゲーテの言葉を日本語に訳して...
-
ゲーテ?の「永遠に女性的なる...
-
ゲーテ 格言
-
シューベルトの歌曲『魔王』で...
-
ゲーテの格言の原文を探してい...
-
ゲーテの格言の原文(ドイツ語)
-
ドイツ語の「時間」の言い方に...
-
教えてください。
-
ゲーテ語学学校
-
ゲーテ
-
ファウストの原書(独語)を探し...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
おすすめ情報