「むずかしい」　と　「２個ずつ」

Question

「むずかしい」と「むづかしい」はどちらが正しいのですか？
むずかしいは難しいと変換できますが、むつかしいとおっしゃる方もいますよね。

「２個ずつ」と「２個づつ」はどちらが正しいのでしょうか？
以前お世話になっていたバイト先では、
ほとんどの方が「ずつ」と書いていましたが一部の方が「づつ」でした。

ご存知の方、教えてください。
よろしくお願いします。

name-label2 · Accepted Answer

簡単に。
　◇難しい＝むずかしい。確かにむつかしいも国語辞書にはあります。一般にはむずかしいですが、標準用字用語に関する書物でも両方正しいと解釈できます。
　◇～ずつ＝これが正しい。

puni2 · Answer

「づつ」も許容だったの？という方のために，『現代仮名遣い』の内閣告示全文が載っているページを紹介します。
甲南女子大学の菊池先生のサイトです。
第2の5の項に，

なお，次のような語については，現代語の意識では一般に二語に分解しにくいも
の等として，それぞれ「じ」「ず」を用いて書くことを本則とし，「せかいぢゅう」
「いなづま」のように「ぢ」「づ」を用いて書くこともできるものとする。

として，「ひとりづつ」という例が上がっています。とすると，これは現代語の意識では固定された形だが，かつては「ひとり」＋「つつ」という形があったということを示唆しているようにも思えます。

参考URL：http://www.konan-wu.ac.jp/~kikuchi/kanji/dukai.html

puni2 · Answer

歴史的仮名遣い（いわゆる「旧かな」）では，「むづかしい」「づつ」が正しい書き方です。

現代仮名遣いでは，「ず」と「づ」の使い分けは，簡単に言うと「づ」である必然性が高いものだけ「づ」の形を残し，あとは「ず」で統一しています。
必然性が高い形とは，
(1)同音の連呼。つづみ（鼓），つづく（続く），つづる（綴る）など。　（「ずつ」は逆パターンなのでこれには当たらない）
(2)2語の連合。かなづかい（仮名遣い）←かな＋つかい，みかづき←みっか＋つき　など，本来「つ」であるものが他の語のあとに続いて「づ」と濁るもの。

で「難しい」はどちらになっているかというと…一般には「むずかしい」です。
語源的には「むつかしい」の形が古く，「むずかしい」が登場したのは近世になってからですし，今日でも「むつかしい」という言い方はあるので，「むづかしい」と書く方が理に適っている気がしますが，「む＋つかしい」という2語の連合ではないという解釈なのでしょうか。

一方，「ずつ」は，現代仮名遣いの公式のルール（昭和61年内閣告示第1号）にも実例としてとりあげられており，「ずつ」を本則とし，「づつ」と書くことも許容することになっています。
「づつ」は古語でも「づつ」だったと思うのですが，もっと古くは「つつ」という形が存在したのでしょうか。ちゃんと調べないと分かりませんが。
もしそうだとしても，そんな非常に古い形に義理立てして「づつ」を許容する一方で，「むづかしい」が不可というのはちょっと納得いかない気もします。

結論としては，
「難しい」…「むずかしい」が正当。個人的意見としては，「むづかしい」も認めてよいと思う。
「ずつ」…どちらでもよいが，「ずつ」が本則，「づつ」も認められる。
となります。

piro0331 · Answer

「むずかしい」が本則のようです。調べましたら「むつかしい」は主に関西方面で使われているそうです。

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-top.cgi

　「２個ずつ」が本則のようです。

　「ず」と「づ」については以前に質問のあった↓が参考になると思います。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=301811

「むずかしい」 と 「２個ずつ」

簡単に。

「づつ」も許容だったの？という方のために，『現代仮名遣い』の内閣告示全文が載っているページを紹介します。

歴史的仮名遣い（いわゆる「旧かな」）では，「むづかしい」「づつ」が正しい書き方です。

「むずかしい」が本則のようです。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

「むずかしい」　と　「２個ずつ」

　簡単に。

　「むずかしい」が本則のようです。