取り出し口

韓国語でチケット発券機の「取り出し口」をなんといいますか。教えてください。체득구でも韓国人には通じますか？教えてください

No.2 回答者： ilovetera 回答日時： 2007/08/28 15:29

「체득구」・「취출구」では通じません。

「取出口」は確かに「취출구」と読めるんですが、使いません。

上の回答通り、「표 나오는 곳」（券が出てくるところ）でいいと思います．

数字に表記された韓国語をみるには内容をコピーして
http://hangul.hanguk.jp/num2hangul.phpに貼り付けて見てください。

No.1 回答者： KettaMachine 回答日時： 2007/08/28 02:50

「取出口」という漢字をそのまま韓国語読みして「취출구」でいいようです．

自販機を扱っている韓国の会社のサイトにそう書いてありました．
口語では「표(가) 나오는 곳」（券が出てくるところ）でいいと思います．