No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ギリシャ語では中動態はよく発達しています。
古代から現代までずっと現役です。衰退したわけではありません。
能動 luo「私は洗う」→中動 luomai「私は自分を洗う=水浴する」
能動 graphomen「我々は書く」→中動 graphometha「我々は文通する」
能動 akuo「私は聴く」→ 中動 akuomai「私は耳をすませてよく聴く」
中動態には再帰的・相互的・強意的などの用法があります。
再帰の意味を明確にするために再帰代名詞を伴う場合もありますが必須ではありません。
中動態は多くのテンス・アスペクトで受動態と同じ語形です。例外は未来とアオリスト(=単純過去)です。受動には語幹末に-the-が付きます。直説法一人称単数だと、
現在 能 luo 中 luomai 受 luomai
完了 能 leluka 中 lelumai 受 lelumai
未来 能 luso 中 lusomai 受 luthesomai
ア 能 elusa 中 elusamen 受 eluthen
古典語で中動と受動が別形だった未来とアオリストが、現代語では違う表現の仕方になったので、ギリシャ語は今では中動と受動の動詞形態上の区別を失いました。現代語の文法書では中受動(mediopassive)という用語が専ら用いられています。
ギリシャ語は現在も動詞語尾の屈折がよく行なわれているほうなので、中動態の形態上の特徴も保たれたのでしょう。
中動・再帰の表示が語尾から再帰代名詞(or 再帰代名詞起源の形態素)に重点が移った言語(多くのロマンス諸語やゲルマン諸語など)では話し手の意識にはのぼらなくなったのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 English can be very challenging at times 1 2023/05/28 11:15
- その他(言語学・言語) 文字と発音 3 2022/07/02 12:03
- 大学・短大 大学で言語学を学びたいと思っているんですが、ネットで「言語学を学ぶ事ができる大学」と検索しても、言語 5 2022/07/05 11:10
- その他(言語学・言語) 何かの名前や用語のうち、対象の実態を示さないものは何がありますか?(川崎病など) 7 2022/07/12 17:26
- その他(言語学・言語) 日本語と中国語は、どちらの方が簡潔な言語ですか? 少なくとも、英語等の印欧語よりは両言語は簡潔な言語 3 2022/08/26 11:33
- 日本語 日本語の適切な文法、使い方に詳しい方に教えていただきたいです。 2 2022/10/13 15:21
- その他(プログラミング・Web制作) プログラムの勉強のおすすめは 7 2022/12/09 20:09
- YouTube 動画(in YouTube) 1 2023/07/29 15:35
- 発達障害・ダウン症・自閉症 アスペルガーの症状で「相手の立場に応じて自分の態度や言葉遣いを変えられない」と書いてあったのですが、 4 2022/10/06 23:14
- 英語 someone stepped on my foot「誰かが私の足を踏んだ」という文についてですがo 1 2023/08/08 21:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「訝しげ」の意味。
-
”涼む”はなぜ”すずしむ”ではな...
-
illionのgasshowの、「猛けた波...
-
カプシダ、カジャは文法的には...
-
叙情に耽るって使いますか?
-
韓国語・・・~ダニ
-
否定の型の違い
-
「するべき」の反対語は「しな...
-
モンゴル語の翻訳をお願いします。
-
「쉬었다가자 잠깐 쉬었다가」 ...
-
韓国語で「アジュクニャン」とは?
-
韓国語の文法について質問です。
-
活用や活用形について質問です
-
現代日本語のテンスと、その形...
-
★【지 않다】を使った否定文を...
-
[サランヘヨ」の「サラン」は愛...
-
中国語の不と没の違い
-
「待ちわびしい」とは?
-
中動態が見られる言語と具体例
-
~してみる、~しておく、の表...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報