否定の型の違い

※　ある新聞の「税収不足」に関する記事中に

(1)　口で言うほど簡単ではない　　말처럼 쉽지 않다

(2)　容易(如意)ではない 　　　　　　여의치 않다

と言う記載があった。

この　지 と　치　との違いは何なんでしょうか?

No.1 ベストアンサー 回答者： seomire 回答日時： 2013/11/20 09:55

-지 않다は動詞、形容詞の語幹に付いて「～ない」を表すもの。

-치 않다は하지 않다の省略形です。ですので、여의치 않다=여의하지 않다ということになります。ただし、-치 않다がつくのは、하다の前の部分が母音で終わっているもの（여의のように）、またはパッチムが有声音（ㄹ,ㅁ,ㅇ,ㄴ)のものに限られます。それ以外の場合は、못지 않다のように-지 않다が付いて否定型になります。

この回答へのお礼

※　う～ん!!　知らんかった～!!　　
　　今まで何回か目に付いてはいたんだがスル～していた。

　　「用言の否定」の項に追加させてもらいます。

　　有難う御座いました

　　

お礼日時：2013/11/20 13:02