漢文（戦国策・燕策について）

隗且見事、況賢於隗者乎。

この部分の訳を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： umaimeron 回答日時： 2007/09/30 21:30

「今王誠欲致士、先従隗始、隗且見事、況賢於隗者乎」

（今、王、誠に士を致さんと欲せば、先ず隗従り始めよ、隗すら且つ事（つか）えらる。況や隗より賢なる者をや）

　郭隗が燕の昭王に、賢臣を集めるにはどうすればよいかとの相談を受けた際に、死んだ馬の骨を大金で求めたたとえ話をした後、上記の言辞を述べ、まず自分のようなつまらない者を登用すれば賢臣が次々に集まって来るだろうと言い、事実そのようになった故事から。


事実として、賢臣が次々に集まって来た。だと思います…。