ギリシア神話・ローマ神話の神々の名前について

ギリシア神話とローマ神話は、その成立の過程上、
同じような神々が多いですね。
ローマ神話が、ギリシア神話を飲み込んだというか。

ところで、これら神々が、
各外国語で呼ばれるときは、なんと呼ばれるのでしょうか？
教えていただきたいです。
知りたい言語は、英語、ドイツ語、イタリア語、フランス語です。
出来れば、綴りと読み方を合わせて教えていただけると助かります。

知りたい神々は、以下の通りです。(ちょっと多すぎ？)
全部でなくても構いません。
一言語、一人だけ、判る範囲で構いませんので、
教えてください。よろしくお願いします。

（ギリシャ神話の神名で書いてあります。）
Athena（アテナ），Aphrodite（アフロディテ）、Apollon（アポロン）、Artemis（アルテミス）、Ares（アレス）、Zeus（ゼウス）、Demeter（デメテル）、Hestia（ヘスティア）、Hephaistos（ヘパイストス）、Hera（ヘラ）、Hermes（ヘルメス）、Poseidon（ポセイドン）、Gaia（ガイア）、Ouranos（ウラノス）、Kronos（クロノス）、Rea（レア）、Hiyupunosu（ヒュプノス）、Hades（ハデス）、Perseｐhone（ペルセポネ）、Dionysos（ディオニソス）、Nike（ニケ）、Selene（セレネ）、Eros（エロス）、

Mousai
ムーサ（女神達）
Calliope（カリオペ）、Clio（クレイオ）、Euterpe（エウテルペ）、Melpomene（メルポメネ）、Thalia（タレイア）、Terpsichore（テレプシコーレ）、Erato（エラト）、Polyhymnia（ポリュヒュムニア）、Urania（ウラニア）、Charites（カリテス）、Aglaia（アグライア）、Euphrosyne（エウフロシュネ）、Thalia（タレイア）、Pasithea（パシテア）、Kale（カレ）、＜綴り不明＞（アウクソ）、Hegemone（ヘゲモネ）、Kleta（クレタ）、＜綴り不明＞（パエンナ）、

Moirai
モイライ
Clotho（クロト）、Lachesis（ラケシス）、Atropos（アトロポス）、Erinys（エリニュス）、Tisiphone（ティシフォネ）、Megaera（メガイラ）、Alecto（アレクト）

Gorgon
ゴルゴン
Stheno（ステンノ）、Euryale（エウリュアレ）、Medusa（メドゥーサ）

Tyche（テュケー）、Hymenaeus（ヒュメナイオス）

この他にもありますよー！というのも大歓迎です。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： grumpy_the_dwarf 回答日時： 2007/10/01 18:27

そういうときは、Wikipadiaの各国語版へのリンクを使いましょう。

たとえばアテナであれば、参考URLの左側にはさまざまな言語版への
リンクが用意されているわけで、順番に辿って行けば相当な数の言
語での呼び方を知ることが出来ます。

「ギリシア神話の固有名詞一覧」というエントリーから辿って行く
のもアリですね。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%86% …

この回答へのお礼

気がつきませんでした。
横の言語を入れ替えれば、確かにサイト全体が
その言葉に訳されるのですね。
ちょっとこれで頑張ってみます。
ありがとうございます。

お礼日時：2007/10/02 09:28