最近TVで特に次の言い回しが気になって仕方がありません。
それは「~のお陰で・・・」です。
例えば「あなたのお陰で彼と別れちゃったじゃないの どうしてくれるのよ」
という様な使い方です。
最近のドラマ等では必ずと言っていいほどこの言い回しが出てきます。
私はこの場合は「あなたの【せい】で・・・」が正しいと思います。
私は60年代の生まれなのですが、学校では「~のお陰」は良い結果に使うと
教わりました。
例えば「貴方のお陰で彼とよりを戻せました、有り難う」です。
対して「~せい」は結果が良くないという様な時に使い分けています。
なのに最近では良くも悪しくもすべて「~お陰」と言ってますよね?
国語的にも最近はこれが当たり前ですか?
それとも私の間違いでしょうか?
No.5
- 回答日時:
「君のおかげであやうく恥をかくところだった」という言い回しは奇異に感じられません。
これは、「君のせいであやうく恥をかくところだった」と同義ですが、「せい」というと直接的な「責めるような」感じを受けるので「おかげ」と使います。では、「あなたのお陰で彼と別れちゃったじゃないの」がやや変に聞こえるのは、「おかげ」というときは、皮肉のニュアンスがあるので、強く抗議するときに使わないということがあるのかもしれません。
なるほど、いわゆる本音と建て前の様な言い回しでもあるわけですね。
なかなか使い分けが出来ない&使う場面で色々と思い浮かばない!
そうなると益々 使う機会が減ってしまう。
結果、無くなる運命の言い回し なのでしょうか?
寂しい限りです。
No.4
- 回答日時:
kitayan7777さんは間違っていません。
作家の思い込み(または無知無教養、語彙の貧困)か、流行だと思います。
あるいは、ドラマのその場面の流れに合わせた表現、ということも考えられますね。
(登場人物の年齢や地位、育ちをセリフで表現しようとした)
日本語は、婉曲表現が得意です。つまり、直接表現を避ける傾向にあります。
そういう潜在意識が、何か変わったセリフを考え出そうとする作家に働いたのではないでしょうか。
すいません 早速の回答恐れ入ります。
TVでの発言は善し悪しを越えて常識となってしまいますよね。
作家が物語やせりふを書くのなら若い俳優が間違えても仕方な
いのかもです。
でも昔のバラエティなんかでも「お陰」と「~せい」は間違い
無い使いかただったと記憶しています。
hidearaxさんが辞書サイトの結果を示して下さいました。
どちらでも使うのもあり! なんですね><
No.3
- 回答日時:
一応、悪い意味合いで使うのも「あり」な模様です。
*個人的には他の方と同様、皮肉、いやみで使うものと思っております。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …
早速辞書の回答有り難う御座います。
見て驚きました。
ただ、いい意味 悪い意味も当事者がおり、
双方利害がある場合 それぞれの立場で
逆転します。
それこそ私の認識不足でもありますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 友達・仲間 陰口は悪いこと? 9 2022/11/05 01:58
- その他(悩み相談・人生相談) 『性格も頭も良い人』が、性格も頭も悪い輩に対して、陰険、陰湿さと言う『知的腕力』を仕掛けては駄目? 2 2023/05/13 04:31
- 会社・職場 職場の上司が陰口ばかり言います。 誰の事か分からないように話していますが聞こえるようにも言われている 1 2023/03/30 20:34
- 退職・失業・リストラ 急な解雇について。 今日退職をお願いしたいと言われました。 理由について 8月1日から職場で働き5日 8 2022/08/17 22:12
- 流行・カルチャー 上祐史浩氏らが激論 なぜ今陰謀論が飛び交う?「他力本願で楽な道」「自尊心を満たす心理」 1 2022/05/25 23:25
- いじめ・人間関係 高校時代に浮いていた記憶が辛いです。 大学生なんですが、高校生時代ミスってしまい1年2年と浮いて3年 3 2023/02/07 03:15
- いじめ・人間関係 高校時代に浮いていた記憶が辛いです。 大学生なんですが、高校生時代ミスってしまい1年2年と浮いて3年 3 2023/02/07 12:34
- いじめ・人間関係 陰キャと陽キャについて、 この言葉がすごく嫌いです。よくネットを見ていても 陰キャあるあるとか陽キャ 5 2023/04/27 21:10
- モテる・モテたい 陰キャ男がおしゃれするのは「外見だけの中身スカスカ男」扱い? 2 2022/05/15 11:08
- その他(悩み相談・人生相談) 日本では、若い女は仕事面や文武面が出来ようが出来まいが、自由で良いから気楽ですよね? 1 2023/03/28 03:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
男性が、謝る心理。。。
-
おすすめヒューマンドラマ教え...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
大切な人の死はどれくらいで乗...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
森のふくろうが言いました。
-
「俺たちの旅」の金沢碧さん
-
山月記についてです あなたは李...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
「ご苦労様です」といわれたら...
-
彼の運転が下手すぎてストレス...
-
「子供が寝たあとで」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
狩人・兄は逮捕されませんでし...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
高校教師 最終回
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
高校教師、先生は手術成功した...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
ちゅらさん恵里の病
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
会社宛の宅配便のサイン
おすすめ情報