Qing Xiu Yuan の中国語表記は？

学生で、調べものをしています。英語表記でQing Xiu Yuanという台湾の企業（だと思うのですが…少なくともCEOを設置している組織です）があるらしいのですが、中国語表記ではなんという会社になるでしょうか？ネットで検索してもよくわかりませんでした。中国にお詳しい方、想像でも構いませんので、教えていただけませんでしょうか。よろしくお願い申し上げます。

No.3 回答者： halcionee 回答日時： 2007/11/30 23:58

調べてみましたが、あまりヒットしませんでした。

台湾の「花蓮観光情報網」の中に《慶修院》という観光名所みたいなものがありましたが、それ以外は分かりませんでした。
企業ではないようですが・・・

http://tour-hualien.hl.gov.tw/jp/tour-guide-main …

No.2 回答者： cubics 回答日時： 2007/11/26 19:18

「qing xiu」は「清秀」が、一番ありそうな単語ですが、「yuan」の方は、「園」「院」「苑」などなど、いろいろありそうですね。

「清秀苑」だと、上海には「沐浴公司」があるようですが、台湾では「清秀家園有限公司」くらいしかみつからないかな。

この回答へのお礼

お礼が遅れて申し訳ございません。「清秀家園有限公司」があるようですね、ありがとうございます！その方向で調べてみます。

お礼日時：2007/11/30 13:01

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/11/26 14:48

四声が付かないと、色々な組み合わせがあるのでそれだけではなかなか

難しいです。しかし、あえて言うと、その音で組織ということでまず浮かぶのは、
清秀園
でしょうか。
清秀院
清秀元
清秀原
の可能性もあります。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。とても助かります。4つとも「台湾」と合わせて検索してみましたがバッチリヒットするものはありませんでした。あまり有名な企業ではないのかもしれませんね。

お礼日時：2007/11/26 15:25