No.1ベストアンサー
- 回答日時:
台湾人ですが……確かに日本曲をカバーする歌は英語などよりおおいです。
なぜなら、曲風や歌詞の意味も含めてカバーされることが多いです。台湾なら、植民地の時に日本語を教われたので、お年寄りは日本演歌が大好きです。私も子供の時から聞いて日本語ができなくても、普通に浪花節は意味分からなくても、歌えます(笑)。
北京語の歌なら、テンポを変えたり、イメージを変える歌もあります。1番印象的なのは「亜麻色の髪の乙女」かな……台湾のタイトルは「月光」です。
よく音楽は国境がないって言いますよね。この事でしょう。
No.5
- 回答日時:
始めは植民地でしたが、その後は「内地延長主義」という台湾を日本の国土の一部とする政策がありました。
ですので、「植民地」でも「併合地」でも正しいと思います。
本題に戻りますが、中国の場合はNo.3さんの言う通りで、台湾の場合はNo.1、No.3両方ともあると思います。
台湾語でカバーするときもあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- 演歌・歌謡曲 台風と恋の歌 10 2023/08/14 11:00
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 作詞・作曲 どうして日本人が中国人になったのでしょう(歌詞です) 2 2022/11/27 00:34
- 日本語 ヘイヘイホー(与作)の意味 5 2022/08/30 03:24
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- アジア 「なぜ日本人は英語を話せないのか」というよくある疑問に対する 10 2022/05/15 00:52
- 英語 英語と日本語 2 2022/11/21 12:39
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
「運転代行」を中国語では
-
【台湾と外交関係がある国は世...
-
台湾語での褒め言葉
-
中国語の「1斤」って何g?
-
中国語(台湾)住所のヨミ方(...
-
現地での中国語レッスン料は?
-
台湾と中国(大陸)での中国語...
-
台湾語教えてください!!
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語で何と言いますか?(注...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
ピンイン→簡体字
-
上海語と北京語の違い
-
龍のつく人名
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報