
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「ジン」の語源になっているのはラテン語の juniperus(ジンの香気付けに用いる杜松の実)です。
これからオランダ語の genever スペイン語の ginebra などができています。
面白いことに英語の gin は genever に由来する geneva が短くなったものですが、このつづりは Geneva の影響を受けているそうです。
スペイン語の場合も「ジン」と「ジュネーヴ」のつづりが似ていたことから混同(この場合は r が入った)されたのではないでしょうか。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/11/26 22:50
スペイン語のつづり方に従って語が変化した結果、
偶然が重なったということなんですね。
元々関連がないということがわかっただけでもよかったです。
有難うございました。
No.2
- 回答日時:
好き勝手に推測をしてみました。
Ginは、オランダの医学部教授が作った解熱・利尿用薬用酒、
ジェネヴァ (Jenever) がその起源。
しかし、普通に飲んでも美味なため一般化していった。
のちにロンドンに持ち込まれて、Ginと短く呼ばれるようになり、
現在主流のドライ・ジン(ロンドン・ジン)が生れた。
ということですが、
ジェネヴァ (Jenever) を短く愛称のように呼ぶと
「Gin」と言う英語表記になる理由はわかりますか?
私はこの辺りに共通の理由があるように思いました。
では、都市名ジュネーブを各言語ではどう表記するか。
ドイツ語: Genf(ゲンフ)
フランス語: Genève(ジュネーヴ)
イタリア語: Ginevra(ジネヴラ)
ロマンシュ語: Genevra(ジェネヴラ)
英語: Geneva(ジュニーヴァ)
スペイン語: Ginebra(ヒネブラ)
皆頭が「G」です。決して「J」ではありません。
ローマ字読みの『june-bu(vu)』には似てもいません。
スペイン語を習った事がある人なら、
外国語のJenever (ジェネヴァ)がginebra(ヒネブラ)と記されても、
他の事例もあってなんとなく納得してしまいますよね。
短く愛称で呼べば、「Gin」です。
あれ?スペインではジンの事、「ヒン」って呼んでましたっけ?(笑)
この回答へのお礼
お礼日時:2007/11/26 22:52
お答えを読ませていただくと、やっぱりジュネーブとジンは
全く関係なくて、スペリングの関係でたまたま同じになって
しまった可能性が高いですね。
とても知的好奇心をくすぐられました。
有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ジンを冷やしてない店って・・・
-
台湾の高粱酒は日本ではなぜ売...
-
革へんに刃でなんと読みますか?
-
世界中の中で一番アルコール度...
-
テキーラショットのオーダーの仕方
-
スペイン語 ginebra
-
ジンを使った料理
-
ウィスキーでの消毒効果(食用)
-
AMFというカクテルをごぞんじの...
-
カクテルと言う料理はどういう...
-
いいちこ25° 1.8リットルパック...
-
名古屋でおいしいラム肉が売っ...
-
サワーのアルコール度数について
-
臭い酒の銘柄は? ウイスキー ...
-
ラムを使ったカクテル
-
酒の作り方を知らないバーテン...
-
カクテルレシピの覚え方
-
なぜ果実酒を作るとき主果実以...
-
臭いの残らないお酒
-
ライチマティーニ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ウィスキーでの消毒効果(食用)
-
ジンを使った料理
-
台湾の高粱酒は日本ではなぜ売...
-
ウォッカとコルンの違いは何で...
-
ジンを冷やしてない店って・・・
-
お酒の保存方法
-
スペイン語 ginebra
-
ラム酒やテキーラ、ジンは基本...
-
「人徳の高い人」or「仁徳の高...
-
テキーラ7杯 コカボム4杯 1時間...
-
水割りが美味しい ウォッカの...
-
革へんに刃でなんと読みますか?
-
ウォッカが凍った!
-
ウォッカは一日どれくらい飲み...
-
細い草の入ったジン
-
ストロングゼロってなんでやば...
-
唐揚げに使う酒はウォッカでもO...
-
もう捨てるしかないのか
-
酒のウォッカ、ジンのオススメ
-
ジン、ウォッカの違い
おすすめ情報