![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
以下の二文をどう訳したらいいかわかりません。
話の内容は国定公園内で利用者たちが必要以上に携帯電話を使って困っているという話です。(わからないのは★と★の間の部分です)
(1)Phone is convinent in emergency, but my concern is , ★people would take chances they might not otherwise take.★
(2)★Vistor from the city sometimes phone park officials to report that they've become lost, sending a restue team off to serch an area far from where they are.
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1、電話というのは緊急時に便利なもんだ。
しかし私が気になるのは、別の状況ならそんなことはしないだろうということを人は(電話を使って)やってしまうこともある、ということだ。2、都市部から来た人は、公園の管理事務所に電話をかけて自分が(公園内で)迷子になったと言い、(そのあげくに)レスキューチームを実際にいる場所からおよそ離れた場所へと出動させてしまったりする。
take chances:物の試しにある行動を取る。
otherwise:別の状況なら、それ以外の状況だとしたら
, sending = and send (結果的に~する)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 Underline the correct to complete about the text T 3 2022/05/16 12:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大手町で座ってお弁当が食べれ...
-
逗子のカブトムシ採集ポイント
-
公園のトイレでえっちしたこと...
-
東京の公園 広さ ベスト5
-
日本語の「から」と「まで」
-
算数です。 12番についでです 3...
-
彼氏に住んでるところを教えるか?
-
結婚してから友達とどのくらい...
-
京都 伏見区に遊べる広場があ...
-
立ち小便
-
公園のルール 老害のせいで 200...
-
夜の8時くらいに公園で10分くら...
-
公園の公衆トイレの見回り
-
近所のくそババアについて
-
近所の小さい公園に女が一人で...
-
横浜市青葉区藤が丘近辺で車停...
-
京都市内でキャッチボールがで...
-
イベントの騒音について
-
公園管理に関して
-
仕事帰りにひとりで公園でビー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
仙台市の桜の名所の榴岡公園は...
-
大手町で座ってお弁当が食べれ...
-
逗子のカブトムシ採集ポイント
-
新宿の屋内でお弁当を食べられ...
-
練馬~埼玉でカブトムシ狩りが...
-
代々木公園ってタバコ吸っても...
-
箕面周辺の遊び場
-
高槻市・茨木市・摂津市・吹田...
-
富山県でパークゴルフができる...
-
この場所はどこ?
-
岐阜のひるがの高原でのオスス...
-
新潟で友達と遊ぶとなると毎回...
-
香川のおすすめの場所今度香川...
-
代々木公園駅周辺で中食できる場所
-
公園で遊ぶVs公園に遊ぶ
-
東京23区内で、犬連れの方を...
-
東京近郊の森での撮影場所を探...
-
壁当てのできる公園
-
心身共に癒せるところ・・・
-
河川敷みたいな所
おすすめ情報