![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
読み方はすでにご回答がでている通りなのですが
「灰色の道化」ってそもそもどういう意味なのでしょうか。
灰色の服を着ているのでしょうか。
それとも単純にそのまま訳せば良いのでしょうか。
単純にするのなら
pitre gris
「ピトゥル グリ」
ですね。この場合はgrisが形容詞になります。
ご提示の表現では gris が名詞で使われています。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/12/16 11:26
詳しい回答ありがとうございます。よくわかりました。
質問が分かりにくくてすいませんでしたっ
今度質問するときは、ちゃんと意味を書くようにしますので、
また機会があれば、よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 仏文学科でフランス関連の卒論を書く必要があります。こんなにもフランス語を勉強しているのですが、私は日 2 2023/04/13 22:45
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 大学院 文系大学院1回生 女です 私は学部の頃に就活をしたのですが、強いストレスで重い偏頭痛と食欲不振を繰り 2 2022/04/17 23:55
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語でなんていう?
-
フランス語で「大豆の恵み」
-
読み方を教えてください。
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
ウララ
-
英語で再起動はrestart フラン...
-
フランス語で店名を付けたいです。
-
フランス語の特殊文字の大文字...
-
フランス語で 「大きくなあれ...
-
【緊急】フランスの結婚式でお...
-
店が間違っているのか私が無知...
-
フランス語の読み方・意味・綴り
-
後奏曲
-
「貴方へ愛を込めて」フランス...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
【ツールドフランスの意味】
-
フランス語の歴史について教え...
-
フランス語の再帰代名詞seが直...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語でなんていう?
-
フランス語で休息という言葉を...
-
フランス語について
-
フランス語の読み方がわかるツ...
-
フランス語の「分かります?」って
-
星の畑 をフランス語で教えてく...
-
「エステ荘の噴水」の英語名
-
読み方を教えてください。
-
フランス料理の用語辞書
-
この文章を翻訳して下さい。何...
-
フランス語で「一輪のバラ」は?
-
『幸せな犬』という意味の外国...
-
原稿のタイトルをフランス語で...
-
「My sweet darling」をフラ...
-
フランス語で「大豆の恵み」
-
フランス語の読み方がわかりま...
-
新しい… フランス語でゎ?
-
読み方を・・・
-
フランス語でナプキン取れてる...
おすすめ情報