「跟」の使い方

「インターネット関連の仕事をしています。」というとき、

跟因特网有guan的工作。

と出ていました。このとき使われている「跟」がなんなのか分かりません。
また「跟」がなければ通じないんでしょうか。おしえてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： sheep2007 回答日時： 2008/01/09 18:09

ここの“跟”は“と”の意味になります。

跟因特网有guan的工作　を日本語に訳すと
インターネット　と　関連する仕事。
となりますが。

ここの“跟”はなければなりません。
ただ、代わりに“和”か“与”を使ってもＯＫです。
まったく同じ意味です。
和因特网有guan的工作
与因特网有guan的工作

“跟”は一番会話的の言葉で、“和”は会話でも文書でも
使われます。“与”は会話ではあまり使われないかも。

この回答へのお礼

「～と」という意味の“跟”なんですね。「～と」というと、
and を思い浮かべてしまい、変な感じがしてしまって、他の使い方が
あるのではないかと思っていました。ありがとうございました。

お礼日時：2008/01/10 07:13