ファイルが文字化けするんです！

誰か助けて下さい！
政府統計資料をダウンロードしようとすると、文字化けするんです。

PDF以外のFILEが読めないんです。excelとかなんですけど。
使用OSはWin.Xpの繁体中国語だから？xpはまだ対応してない？
そんな馬鹿なことないですよね・・・？

読み込みした後、Excel　文章が文字化けしてるので、全範囲指定して文字をMINCHOにしてみたり、コピー＆ペーストで他のFileにしてみたり・・・。言語設定変えてみたり。
それでもどれもハングル文字化けのままです。←ちなみに本当のハングル言語になるわけではないようです。ハングル語的文字化け。

http://www.stat.go.jp/data/nihon/12.htm

内の、12－ 1 輸出入総額　～　12－ 7 相手先，商品別輸出入額

など政府関連資料を普通においてあるＨＰなどご存知の方いらっしゃいませんでしょうか？
ちなみに普通のネット上の文字は何の問題もなしに見られます。
何が問題なんでしょうか？

海外に住んでいるので、図書館で調べろと言うのはなしにして下さい。
他に方法ありませんでしょうか？
他のPC使ってみるって言う方法も、今から試しに行くので取り合えずなしでお願いいたします。

返事は遅くなってしまうかもしれませんが、よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： bumin 回答日時： 2002/10/17 13:32

機種依存文字を使っているようでもありませんし…

何が原因なんでしょうね？

取り敢えず、参考ＵＲＬに英語版の資料のアドレスを載せておきましたので、そちらで試してみてください

参考URL：http://www.stat.go.jp/english/data/nenkan/1431-1 …

この回答へのお礼

buminさん、2度にわたる回答ありがとうございました。

その後、何度も試しましたが、やはり結果は同じでした。
違う中国語vir.PCも使ってみましたが、×・・・。
取り合えず、他の資料で代替してごまかしてしまいました。
（しかしレポートの結果は～～～苦笑）

最近ウィルスも多く発見されているので、やっぱり有料の
対策ソフトでも買わなくっちゃいけないかなぁ。
何て考えております。（遅いっすね？笑）
しかし、ウィルスの問題かどうかは分からないんですが・・・。

また何かありましたら、色々と教えてくださいませ。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/29 11:37

No.1 回答者： bumin 回答日時： 2002/10/15 19:03

試しに１２－１を落としてみましたが、問題無く表示されました

ＰＣのＥｘｅｌが日本語フォントに対応していないという事ではないですよね？

この回答への補足

buminさん、回答ありがとうございます。

>ＰＣのＥｘｅｌが日本語フォントに対応していないという事ではないですよね？

では、ありません。
XP.Pro.繁体中国語ですが、Exel＆Wordは確か2000とかの新しいのです。いままでは普通に日本語使えました。今も試してみましたが、CPUがいきなり使用率100％になったり（長いことフリーズしました）、何だか前途多難です。

これはウィルス？最近ワームと言うウィルスが異常に発見されるんですが、（２個位／２～３日）関係ありますかねぇ？（疲労）確かワームは関係なさそうですよねぇ？来週提出のレポート、資料が全く揃わない・・・。

皆様の文字化け対策を教えていただけると非常に助かります。

補足日時：2002/10/16 00:49