日本語の地名をローマ字に､変換出来るのは分かりますが、ハングル文字に変換されてまうのが理解出来へんの

日本語の地名をローマ字に､変換出来るのは分かりますが、ハングル文字に変換されてまうのが理解出来へんのやけど…電車やバスの案内表示に出てはるけど…

No.3 ベストアンサー 回答者： kigoshi 回答日時： 2024/01/25 15:44

ハングル文字も構造的にはローマ字によく似ています。

子音＋母音　で一文字になっています。
なので、ほぼ機械的に　ひらがな→ハングル文字　の変換ができるのです。
https://trilingual.jp/wp-content/uploads/2019/03 …

その気になれば、半日くらいで意味は分からずとも音読はできるようになります。

この回答へのお礼

知らんかったどす｡便利そうな図を､おおきにありがとうございます♪

お礼日時：2024/01/25 15:49

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2024/01/25 16:53

ハングルは朝鮮語の表音文字です。

子音の字母19種と母音の字母21種を組み合わせて発音を表す仕組みです。
ローマ字と同様に外国語の発音も近似的に書き表すことができます。

日本語の表音文字（片仮名・平仮名）で、外国語の発音を近似的に書き表すのと似たようなものです。

東京　도（to）쿄（kyo）
大阪　오（o）사（sa）카（ka）

●子音　19種
字母　発音
ㄱ　　k / g
ㄲ　　kk
ㄴ　　n
ㄷ　　t / d
ㄸ　　tt
ㄹ　　r / l
ㅁ　　m
ㅂ　　p / b
ㅃ　　pp
ㅅ　　s
ㅆ　　ss
ㅇ　　ng
ㅈ　　j
ㅉ　　jj
ㅊ　　ch
ㅋ　　kʰ
ㅌ　　tʰ
ㅍ　　pʰ
ㅎ　　h
　　
●母音　21種
字母　発音　　
ㅏ　　a
ㅐ　　ae
ㅑ　　ya
ㅒ　　yae
ㅓ　　eo
ㅔ　　e
ㅕ　　yeo
ㅖ　　ye
ㅗ　　o
ㅘ　　wa
ㅙ　　wae
ㅚ　　oe
ㅛ　　yo
ㅜ　　u
ㅝ　　wo
ㅞ　　we
ㅟ　　wi
ㅠ　　yu
ㅡ　　eu
ㅢ　　ui
ㅣ　　i

この回答へのお礼

アルファベット24文字を覚えるより､個々の形が似てはって覚えづらい様に感じます。回答おおきに､ありがとうございます。

お礼日時：2024/01/25 20:27

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2024/01/25 15:37

そのとおりですね。

例えば、五反田は最も近いハングルでも 고탄다（コタンダ）ですね。

No.1 回答者： Georgia.Rain. 回答日時： 2024/01/25 15:36

例えばGeorgiaをカタカナ変換するとジョージアとなりますが厳密には正しい発音ではありません。

要するにそれと同じで、あくまでもハングル文字を用いた当て字だという事です。