わざわざ、は失礼？

目上の方に

「わざわざ」メールありがとうございます

は、ちょっと失礼な気がするのですが、
ほかに良い言い方はないでしょうか。

No.1 回答者： taiyou69 回答日時： 2008/03/10 00:14

「早々の返信、お気遣いありがとうございます」

などはいかがですか？
すぐの返信じゃなくても、「すぐ」の感覚も人それぞれ。
感謝が伝われば良いと思います。

No.2 回答者： masirota 回答日時： 2008/03/10 00:22

どんな内容だったによりますが、あまり丁寧な言葉を連ねてもわざとらしく感じられ失礼になる場合がありますので「わざわざ」でも大丈夫だと思いますよ。

かえって素直な文章のほうが好感をえられると思いますね

どうしても気になるようでしたら、
「お心遣いのメールをいただき感謝申し上げます」
「メールをいただき恐縮です」

ぐらいにとどめてはいかがでしょうか

No.3 回答者： simakawa 回答日時： 2008/03/10 05:52

使い方次第ですね．　使い方が難しい言葉です．

　　http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=36
　　http://www.cwo.zaq.ne.jp/coach/sinserity/
　　http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/4ga.htm
　　http://web.jams.tv/jalc/view/id-643

ご丁寧にありがとうございました．でしょうか・・・．　　

No.4 回答者： onegai1 回答日時： 2008/03/10 09:56

ご自分が言うわれたらどんな感じですか？

言葉とはその方のイメージになるような気がします。
上手に使いたいですよね。

私の場合だと、「お忙しいところ早々に・・」となるかもしれません。

No.5 回答者： aston2000 回答日時： 2008/03/10 14:51

「わざわざ」は「わざとらしい」という「特別に」「故意に」という意味を持つため、ちょっとどころか失礼に当たります。

「お忙しいところ～」「ご丁寧に～」
が良いでしょう。