No.4ベストアンサー
- 回答日時:
1.漏る 漏って
2.漏れる 漏れて
の違いなのですね。
両方とも自動詞ですが、1)のほうが自然発生的な意味が強く(2)のほうは当然の帰結としての要素が強いと思います。
「天井から水が漏れてくる」は(1)に該当します。
「漏れる」は「限度を越えてあふれでる」の意味になります。
「隣の家から声が漏れてくる」いうのは、隣に人がいると分かれば当然声を小さくして聞こえないようにに話すはずですが限度を越えて大きな声で話していると言うことになります。「隣の家から声が漏る」とは言えませんね。
「選に漏れる」というのは合格者は一定の数があり、それを超過したので選ばれなかったということになります。「選に漏る」とは到底言えないません。
回答ありがとうございます。
なるほど!違いがよくわかりました。
では今回は「漏る」が正解なんですね。
ただの古臭い言葉と勘違いしていました。
私もこれからは「水が漏ってる!」と言おうと思います。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
こんばんは。
「漏れて」=「漏れる」+「て」
「漏って」=「漏る」+「て」
「漏れる」も「漏る」も自動詞です。
「漏れる」は下一段活用です。
漏れ・ない 漏れ・ます 漏れる 漏れる・とき 漏れれば (漏れろ)
区別が難しいですが、「て」の前なので連用形です。
ちなみに、文語では下一段活用ではなく下二段活用になります。
漏れ・ず 漏れ・たり 漏る 漏るる・とき 漏るれ・ば (漏れよ)
(終止形が「漏る」なので、口語の「漏る」と混同しそうで、ややこしいです。)
「漏る」は、五段活用です。
漏らない 漏れ・ます(漏っ・た) 漏る 漏る・とき 漏れば (漏れろ)
文語では四段活用です。
漏らず 漏り・たり 漏る 漏れる・とき 漏れれば (漏れよ)
使い分けとしては、
「漏る」は、
・屋根から雨が漏る
・バケツ(の底)から水が漏っている
のような限定されたシチュエーションでしか用いない、
と覚えておけばよいと思います。
回答ありがとうございます。
なつかしいですね、○○活用。
今回の場合、「雨漏り」ではないので「水漏れ」になるのでしょうか。
それとも「水漏り」??
「雨漏り」の「漏り」は文語の「漏り」なんでしょうか。
でも5段活用なら「漏ります」ですよね??
だったらやっぱり「雨漏り」は口語ですね。
自己解決でした。
それと「漏る」を「漏らす」と勘違いしていました。
「○○を盛る」みたいな・・・よく考えたら他動詞は「漏らす」ですね。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
5/11のご質問ではご丁寧なお礼のお返事を有難うございました。ご質問1:
<「漏れる」は自動詞で、「漏る」は他動詞、とかそういう違いでしょうか?>
いいえ、どちらも自動詞です。
ご質問2:
<「漏れて」と「漏って」の違いは何ですか?>
活用が異なります。あと、意味も若干異なります。
1.漏れて:
(1)下二段活用「漏れる」の連用形に、接続助詞「て」が接続したものです。
(2)「漏れる」は自動詞になります。
(3)洩れてという漢字もありますが、当用漢字ではありません。
(4)意味は以下の3つの意味があります。
1)光・水などが隙間などからこぼれ落ちる
例:
「水が漏れる」
2)内密にすべきものが外部に知れる
例:
「秘密が漏れる」
3)選ばれずに切り落とされる:
例:
「選に漏れる」
2.漏って:
(1)五段活用「漏る」の連用形「漏り」に、接続助詞「て」が接続したものです。
(2)「漏りて」が促音便化したのが「漏って」になります。
(3)「漏る」は自動詞になります。
(4)意味は「隙間から液体がこぼれる」の用法だけです。
例:
「天井から雨が漏る」
「水が漏るバケツ」
3.対象を水に限定して、違いを見ると
「水が漏れる」は「はみ出す」「こぼれおちる」といった飽和状態が崩れる「動的」なニュアンスが出ています。
「水が漏る」は静かにこぼれるといった、自然の「静的」なニュアンスが感じられます。
以上ご参考までに。
回答ありがとうございます。
ということは、正しくは「天井から水が漏る」なんですね。
それがもし、天井に大量の水が溜まっていて、天井にひびが入って隙間が出来て水がジョロジョロでてきていたら「水が漏れる」なんですね。
私は単に古くさい言葉なんだと思いましたが、違うようでとても勉強になりました。
以前にも回答してくださったのですね。またしても間違っていました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
うちの田舎は東海地方ですが、「漏ってきた」って言ってました。
だから、一瞬、方言じゃないのかなと思いましたが、辞書で見ると両方のってますね。
意味は同じみたいです。
ただ、「漏れる」のほうが、より現代的で広く活用されてますよね。
私自身、「漏る」は、水の時だけにしか使わないです。
でも、「漏れる」のほうは、水・光、音なんかにも使ったりしますね。「声が漏れる」「イヤホンから音が漏れる」とか。
また、辞書で見てみましたが、表情が思わず出る、という意味でも使えますね。「ため息が漏れる」など。
辞書のアドレスはっておきますね。
もれる
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=194896 …
もる
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CF%B3 …
早速ありがとうございます。
「漏れる」のほうが一般的なのですね。
辞書のアドレスもありがとうございました。
「漏らす」の自動詞だったのですね。勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『お間違い』と『お間違え』の違い
-
古典の「見る」と「見ゆ」の違...
-
「生まれる」「生れ」の送り仮...
-
1)気づくことができる 2)気づけ...
-
間違い・間違え どちらも正しい?
-
「挿さる」という動詞が辞書にない
-
古語「揺る」についての活用を...
-
咲かすと咲かせるのちがい
-
「通して」「通じて」の使い方
-
【起きる】と【起こる】の違い
-
日本語を勉強している中国人で...
-
「当たってみる」と「当ててみ...
-
Dr.STONE千空の「そそるぜ、こ...
-
「入らない」と「入れない」の...
-
「遊ぶ」は自動詞だが、「子供...
-
日本語文法‥自動詞か他動詞か ...
-
「並び替える」と「並べ替える...
-
夢を実現「する」と「させる」
-
「抜かれる」と「抜かされる」
-
「漏れて」と「漏って」の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『お間違い』と『お間違え』の違い
-
「生まれる」「生れ」の送り仮...
-
Dr.STONE千空の「そそるぜ、こ...
-
1)気づくことができる 2)気づけ...
-
合う、合わす、合わせる、合わ...
-
「挿さる」という動詞が辞書にない
-
「入らない」と「入れない」の...
-
古典の「見る」と「見ゆ」の違...
-
「当たってみる」と「当ててみ...
-
未来へ「つなげていきたい」、...
-
「遊ぶ」は自動詞だが、「子供...
-
咲かすと咲かせるのちがい
-
古語「揺る」についての活用を...
-
日本語文法‥自動詞か他動詞か ...
-
海は広いな~大きいなあ~ ・・...
-
「信憑性を帯びてくる」 「信憑...
-
「満たない」をです・ます調で...
-
「通して」「通じて」の使い方
-
日本語を勉強している中国人で...
-
「人を訪れる」と言う表現は正...
おすすめ情報