韓国語です

韓国語で「クロッケ」と発音する言葉なんですが、
どういう意味か全然わからないんです。
わかる人がいたら教えて下さい★☆

No.5 ベストアンサー 回答者： momoko0914 回答日時： 2002/10/30 16:58

クロッケは「そのように」です。

日本語の「こ・そ・あ・ど（これ・それ・あれ・どれ）」と同じように
韓国語にもそのような言葉があります。で、

イロッケ＝このように
クロッケ＝そのように
チョロッケ＝あのように

イ＝これ
ク＝それ
チョ＝あれ

韓国語で「人」は「サラム」です。
イ　サラム　＝　この人
ク　サラム　＝　その人
チョ　サラム　＝　あの人

イゴッ　＝　これ
クゴッ　＝　それ
チョゴッ　＝　あれ

です。

おもしろいでしょ。

No.4 回答者： puni2 回答日時： 2002/10/30 04:23

「クジョッケ」なら，おととしではなく「おととい」（一昨日）でしょう。

「クロッケ」なら，既出のとおり。
前後の言葉も合わせて示していただけると，確実なのですが。

No.3 回答者： Accept 回答日時： 2002/10/30 02:07

#1の方の言うように「そう」「そのように」という意味です。

英語の「So」と同じ意味ですね。

No.2 回答者： gogorapanui 回答日時： 2002/10/30 01:17

全然自信ありませんが・・・・

「おととし」かも。

No.1 回答者： Rikos 回答日時： 2002/10/30 00:18

『そう』・『そんなに』という意味ではないでしょうか？

クロッケ　セ(ン)ガッケヨ・・・そう思います

クロッケ　セ(ン)ガッカジ　アナヨ・・・そう思いません　　　　　　　　

ナド　クロッケ　センガク　ハムニダ・・・私もそう思います

タンベガ　クロッケ　マシイッソヨ？・・・煙草がそんなにおいしいですか？

この回答へのお礼

ありがとう御座いました！！
やっと解って、スッキリしました！例文まで付けてくれて、
すっごく解りやすかったです(＞▽＜）／゛

お礼日時：2002/10/30 17:12