用言の辞書形

韓国語用言（動詞、形容詞など）の辞書形は語尾「タ」あるいは「ダ」で終わります。
色々な語尾を選んで、語幹に添付すると、丁寧形などが得られます。
かなり多くの教科書を調べました。例えば、「ある」「です」と言う指定詞は
辞書形が「イダ」です。「ダ」を取って、丁寧形の語尾「ムニダ」を付けることが出来ます。

ここまではどの本にも書かれていました。例えば「チョヌン　フクダヤスオ　イムニダ」＝ 「私はフクダヤスオです。」という具合です。

質問です。辞書形を使って「チョヌン フクダヤスオ イダ」と言えるのでしょうか。
１．言えますか。
２．言えるとすれば、どのようなとき、どのような相手ですか。
３．辞書形を使う場合を列挙して下さい。

初歩の初歩ですが、ここから大きく踏み出したいので、よろしく。

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2008/05/02 11:09

丁寧形を使う必要が無い。

つまり「私はフクダヤスオだ」のようにいいたいのだとの前提ですが、

> 「チョヌン フクダヤスオ イダ」と言えるのでしょうか。
これ（指定詞の場合）は言えます。

一般には、例えば英語の場合も、

I go to school.
He goes to school.

と変化するように、辞書形がそのまま使えるとは限りません。

韓国語の用言には動詞、形容詞、存在詞、指定詞がありますが、このうち、形容詞、存在詞、指定詞はそのまま使えますが、動詞は変化します。

例えば「学校へ行く」は

ハッキョエ カダ.

ではなく

ハッキョエ カンダ.

と変化します。

食べるは

モクタ -> モンヌンダ

です。

この回答への補足

ahkrkrさん 有り難うございます。
言葉、特に用言が変化することは分かります。
ただ、私の質問は
１．動詞の辞書形を使うときはないのでしょうか。
２．動詞の辞書形を使えるときはないのでしょうか。
３．動詞の辞書形を使わなくてはおかしいときはないのでしょうか。
と言うことなのです。

会話とは限りません。
日記にはどのような形を使うのですか。
自身の予定表を書くときはどのような形を使うのですか。
科学論文には、どのような形を使うのですか。
具体的例で示せば「私が危険地帯に行くのをどう思われますか。」
と言うときの「行く」はどのような形ですか。英語なら不定詞とahkrkrさんは言われるでしょうが。

韓国語をより良く理解するために、ご教示いただければと存じます。

補足日時：2008/05/02 12:52

No.1 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/05/02 10:44

以下のURLを参考にしてみてください。

http://www.h6.dion.ne.jp/~labo-k/hangle060.htm

「見出し語」はあくまで辞書の見出しです。それは日本語の国語辞典でも同じですよ。

この回答への補足

jo-zen　さん 有り難うございます。
ご紹介のウェブサイトもとても参考になります。

ただ、日本語辞書も同じと書いておられるところに、補足質問を出したいのです。「行く」と言う言葉があります。「明日東京に行く。」と日記には書くでしょう。重役さんは秘書に「行く」と終止形で告げるでしょう。確かにぶっきらぼうですが、日本語では
１．使えば意味が通じる。
２．使うときもある。
ことは確かです。韓国語ではどうですかというのが、私の質問です。

補足日時：2008/05/02 11:04