「破壌」の意味

「破壌」の意味を教えてください

No.5 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/05/21 13:33

はじめまして。

１．この語が新語、造語的なものである可能性はあります。

２．同じような意味を持つ感じを使った熟語に
「撃壌」＝敵をうちはらうこと
という熟語があります。

３．この「撃」とご質問の「破」を組み合わせた、「撃破」＝敵を打ち破ること、という熟語があります。ここでは「撃」「破」は同じような攻撃的な意味で用いられています。

４．そこから、「破壌」も、上記２の「撃壌」と同じく、「敵を打ち払うこと」「攻撃をしかける」といった意味になるのではないかと推察されます。

５．No.3の回答のにある「電車を転覆させ、破壌した者」という引用例を見ても、ここで使われている「破壌」が、意図的に攻撃をしかける、といった他動的な攻撃動作が感じ取れます。

６．他の回答にあるように、「破壊」の誤写の可能性もその意味の類似性から不可能ではありませんが、既存の「撃壌」と熟語から、「破壌」という熟語を作り出したとしても、不思議ではありません。

７．断定的ではありませんが、新語としての可能性も否定できないと思われます。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

大変参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2008/05/28 10:49

No.8 回答者： usagisan 回答日時： 2008/05/22 19:52

　No.3 です。

　No.3 の回答は、きちんと説明ができていないために、誤解を招く書き方だったと思いますので、補足します。

　No.3 で、

> http://library.law.kanazawa-u.ac.jp/codes/NEW/KE …
> 第126条 現に人がいる汽車又は電車を転覆させ、又は破壌した者は、

という例を挙げました。
　これは実際にアクセスしてもらえば分かりますし（ＵＲＬをクリックし、表示されたページ上部の「旧刑法へ」をクリックして、新たに表示された旧刑法のページの上部の「目次へ」をクリックしてみてください。）、「～library.law …… ac.jp」というＵＲＬからもお分かりいただけると思いますが、とある大学の法学部図書館のサイトのページです。
　刑法の条文を紹介したページのようです。
　法律の条文ですから、個人が恣意的に言葉を変更するわけにはいきません。


　No.3に、

> 　しかし、この例なら、刑法の条文ですので、「破壊」が正しく、
> 「破壌」は誤りだと分かります。

と書きましたが、今回改めて検索してみて、前回よりも多くのサイトを見てみましたが、やはり刑法第１２６条は「……転覆させ、又は『破壊』した者は」が正しいようです。

　回答No.3を書き込む時点で、本来の表現が「破壊」であるのに、誤って「破壌」としてしまっている例、として紹介したつもりだったのですが、言葉たらずの説明だったようです。

　お詫びして、補足説明させていただきます。

　なお、この例に関しての、ＯＣＲのミスのチェック不徹底という考え方に変わりはありません。

この回答へのお礼

補足までしていただいて、ありがとうございました。

お礼日時：2008/05/28 10:46

No.7 回答者： garamond 回答日時： 2008/05/21 19:18

＃２、＃６です。

「そういう言葉はありません。」と言ったのは適切ではありませんでした。
“「打ちはらう」という意味では……”と言うべきでした。
意味の違う言葉としてはあります。
撃壌　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
鼓腹撃壌　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

この回答へのお礼

多くの回答をありがとうございました。

お礼日時：2008/05/28 10:47

No.6 回答者： garamond 回答日時： 2008/05/21 19:10

＃２です。

＃５さんの回答に関連して。

>「撃壌」＝敵をうちはらうこと
>いう熟語があります。

これも誤字です。そういう言葉はありません。
正しくは「撃攘」です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%9 …
「尊王攘夷」に出てくる「攘」です。

No.4 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/05/20 17:03

じょう【壌〔壤〕】［漢字項目］

［音］ジョウ（ジャウ）（漢）　［訓］つち１ 耕作に適した土。「土壌」２ 国土。大地。「雲壌・天壌」

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1 …

です。「破壌」という言葉はありません。多分「大地を突き破る」程の意の造語はある（小説のタイトルなど：桑原水菜/著 怨讐の門 破壌編）ようですが、YAHOO検索やgoogle検索してくる「破壌」は「破壊（はかい）」の誤字ばかりのようです。検索結果の画面で、「破壌」と表記されても、リンク先（元ページ）では「破壊」と正しくなっているものと、明らかに「破壌」と間違っているものとあるようです。前者は検索ロボットエンジンの何かしらのバグだと思われます。いずれにせよ、「破壊（はかい）」の誤字ですね。こんなことがあるとは知りませんでしたので、私自身驚いています。

No.3 回答者： usagisan 回答日時： 2008/05/20 16:56

確かに、

http://library.law.kanazawa-u.ac.jp/codes/NEW/KE …
第126条 現に人がいる汽車又は電車を転覆させ、又は破壌した者は、

というような例があるようです。
　しかし、この例なら、刑法の条文ですので、「破壊」が正しく、「破
壌」は誤りだと分かります。

　おそらく紙に印字されたものをスキャナで画像として取り込み、ＯＣＲ（文字認識）ソフトで電子データにしたものでしょう。
　同じ字を同じように誤認識するのはＯＣＲソフトの特徴です。
　ソフト任せにして、人間の目によるチェックを怠っているのだと思います。

No.2 回答者： garamond 回答日時： 2008/05/20 16:54

単純に「破壊」の誤りだと思います。

１．OCRの誤認識がそのままになった。
２．「壊」を「壌」だと思い込んで、単漢字でわざわざ「破」＋「壌」と入力している。
など。

No.1 回答者： okg00 回答日時： 2008/05/20 15:49

少なくても辞書にはないようですので、どのようなシチュエーションで使われていたか教えてください。

もしかして、「破綻(はたん)」ではないですよね...
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C7%CB%C3%BE

ネットではわざと誤読して遊ぶ(巣窟→すくつ、と読んだり)場合がありますので。

この回答への補足

例えば、「オゾン層破壌」や「伐採を積み重ねたことが熱帯林を破壌」
と使われています。
それぞれの漢字の意味からすると、「元から破壊すること」かなと思っていますが・・・。
ネット以外にも実際に使用されていますので、ネット用語ではないと思います。

補足日時：2008/05/20 16:04